也许还需要距离(译序)（Maybe we need distance.）.doc

也许还需要距离(译序)（Maybe we need distance.） Because of the initial impression and the role of volume, sometimes the outstanding achievement of one aspect of a person may bury his or her other or even greater achievements. Judge posner may face such a fate. Since he first put the economics system fully and successfully applied to law, led to a later movement swept the legal science of law economics, so people often only know a posner emphasizes the utility/utility; And the word because the utilitarian among intellectuals tend to be shallow, the generation of the name - although they at least like the other people in your life utility - as a result, it is easy to ignore a living scholars posner. The Chinese legal world, which has always been pragmatic and used to retelling and generally not liking theoretical reflection, prefers to use volume labels. However, because according to press the four posners main relevant laws theory book, in conjunction with his other works have been published in Taiwan, [1], I think, whether should re-examine their impression of posner. In fact, whether as a mark of academic change, or posner himself, there are many laws in this discipline; I have referred to some specific questions in other places. [2] in this paper, in order for the two sides of the Taiwan straits legal academic research exist some questions - it seems to me - and I think in a more abstract and more macro level to summarize the posner rough some contribution to theoretical research of law, may make us to posner, law and the present and future of our own are aware. center b / center / b Reading posners work, the first strong impression was that he greatly expanded the intellectual resources of law and law. Traditional and orthodox legal theory is roughly is derived from the political and ethical philosophy, metaphysics, although also is affected by some of the other disciplines, but as a result of the legal profession practice rational characteristic, also due to the le