《西安外国语学院学术论丛》陕西出版社.pdfVIP

西安外国语学院学术论丛第三卷 ———英诗学知识及英诗欣赏 杜瑞清 主编 陕 西 人 民 出 版 社 《西安外国语学院学术论丛》编委会 主 编 杜瑞清 副 主 编 户思社 聂 军 编 委 党金学 张成柱 蒋梓骅 杨达复 刘越莲 温仁百 本册编著 赵世平 高蕴华 前 言 《西安外国语学院学术论丛》于西安外国语学院建校 周 年之际编辑出版。论丛展示了我院从事外语及其他学科教学的 广大教师近十年来努力工作，刻苦钻研的心血与成果，它标志 着西安外国语学院在外语教学、科学研究两方面所取得的斐然 成果。 《西安外国语学院学术论丛》由外国文学、外语教学、翻 译、语言学四个部分组成。在改革开放的国策下，我院教师知 识结构发生了巨大的变化，国外最新的语言、文化、理论大量 引进教学科研，使学术水平得到了迅速提高。 外国文学评论较前有了长足的发展。文学评论运用多元化 理论进行研究，涵盖符号学、结构主义、解构主义、后现代主 义等多种前沿理论，文学作品涉及英国、美国、法国、德国、 奥地利、西班牙、日本、俄罗斯等不同国度；在国内外文学研 究领域开始崭露头角。 外语教学研究集我院各语种教学经验之大成。我院在 年建校历史中积累了丰富的教学经验，不仅在教学法、教学环 境、教学手段、教学内容、教材研究、教学质量、教学效果上 形成了一整套行之有效的教学方法，不断从宏观角度，逐渐摸 索系统工程的理论、方法，对整个外语教学现状进行全面分 析、考察，找出症结所在，进行系统改革，与时俱进，使外语 教学在时代的发展中跟上前进的步伐。外语教学研究比较具体 地解决了语言能力和交际能力的培养，以传统教学法带动交际 教学法，把文化教学与语言教学逐渐结合起来，并认真探讨多 媒体信息技术在外语教学中的优势。 翻译理论研究一直是我院关注的课题，在为我国培养新的 翻译人才的同时，外语教师从翻译理论到翻译实践等方面努力 开拓，硕果累累。他们不断有高质量的译作问世，同时由翻译 技巧的多元化扩展到对语言学、语用学、文化学、人类学、符 号学、心理学等学科的交叉研究，从对文本的单一研究深入到 对作者、译者、读者的多方面研究，丰富和发展了传统的翻译 理论研究。 语言学研究与语用系研究是近年来我院语言学研究最有成 果的两个方面。从建立在乔姆斯基理论基础上对语言学基本理 论的掌握、运用，到对历史比较评议学的探讨，对索绪尔集现 象学与心理学于一体的结构主义语言学的思考，对社会语言学 的研究，表现了语言学研究已经从固定、静止的语言内部结构 的分析，扩展到关注变化的、发展的语言现象的各个方面；语 言与言语，内部语言学和外部语言学，共时语言学和历时语言 学，交叉的视点。语言学研究审视语言结构系统的形式，关注 社群使用语言的特征，语言的实质以及语言风格的变异，我院 语言学研究者从不同侧面对语言学的研究，证明了语言是各种 特征交叉的结果，从中展示了千姿百态的动态语言的丰富内 涵。 外国文学、外语教学、翻译及语言学构成的多元结构的研 究网络，表明了我院教师在学术领域里的辛苦劳动及不懈的努 力。他们用一篇篇论文铺就了西安外国语学院奋发攀登的台 阶。他们用智慧的结晶共同构架了西安外国语学院璀璨的今 天。他们还将以平凡的工作，默默无闻的耕耘组成坚固的基 础，齐心协力托出西安外国语学院更加美好的未来。 只有不畏艰险，沿着崎岖小径攀登的人，才能达到辉煌的 顶峰。