侨光科技大学国际与两岸事务处经费补助成果报告书.PDF

僑光科技大學國際與兩岸事務 處經費補助成果報告書 填報日期： 105 年 2 月 12日 日本札幌學院大學 2016冬季遊 活動名稱 ： 學生姓名： 徐苡晴 學四週 學生學號： 系所/班級：財金一孝 期間日期： 105年1月 12日至 105年2月 12日 學年/學期 104/ 1 攜回資料： 國家 /城市地點：日本 / 北海道札幌 附影本 核定補助 核准文件： 金額 資料歸檔： 國際與兩岸事務 處 需檢附公文 中心填寫( ) 檢附資料： 1 、 活動簽呈。 （不需要檢附） 2 、 期末成果報告書。 3 、 活動照片 光碟一片。 摘要(工作內容、會議重點、討論事項、視察結果等 ) 依能力分配日文班級 、體驗日本文化、 參觀北海道觀光景點。 參觀機構名稱及機構簡介： 札幌學院大學、北海道神宮、大倉山競技場、小樽運河、白色戀人公園、洞爺湖、支笏湖 、火 山博物館、圓山動物園、札幌電視塔。 心得建議(至少200字日 文+1500字中文) ：(成果、與會心得、建議事項等 ) 日文 心得 わたしはシュウ-イーキンです。18 歳です。台湾の OCU の 1 年せいです。専攻は財政学です。 しゅみはテレビと音楽です。よろしくおねがいします。 この1 ヶ月の遊学する旅中で、多くの日本と韓国の文化を体験して、同じく付き合ってたく さんの日本、韓国の友達、彼らとと一緒に生活するこのヶ月は本当にとても楽しくて、私は 今月にもいくつか日本語の生活の用語と日本の電車に搭乗する方法を習って、やはり(それと も)多くの日本語は聞いて分からないが、しかしやはり(それとも)とても楽しく日本でみんな とと一緒に1 ヶ月付き合うことができます。 中文心得 今年寒假參加了學校舉辦的日本北海道札幌學院大學的遊學團 ，這是我第一次參加遊學 團，也是第一次離開台灣這麼久； 這次到札幌學院大學體驗很多新鮮事，每天都生活在零下的 溫度，打開窗戶就有最天然的冰箱 ，剛到北海道更因為地板結冰，走路沒有走穩， 而摔到瘀青。 人生初次體驗宿舍生活就在北海道啦！女生宿舍是一個人一間小套房，附有廚房、暖爐及衛浴 設備，暖爐必頇 24 小時運作，如果它停止運作的話，那麼房間內的水管就會結冰，所以絕對不 能夠隨意地動它 ，女生宿舍離學校也只要5 分鐘的路程，比起男生宿舍的15 分鐘，真的超級方 便 。 在札幌學院大學的時間 ，因為完全沒有學過日文所以， 分配到A 班上課 ，A 班有著超親切的 おやま老師教日文 ，一開始先從五十音及日文的自我介紹踏入課程 ，平時おやま老師會用些生 活對話來增加我們對日文的熟悉度 ，讓沒有日文基礎的我們也能學會簡單的對話， 上課的氣氛 更是歡樂，沒有沉悶的感覺， おやま老師還會不吝嗇地給予相當大的鼓勵 ，讓我們從小小的對 話也能得到大大的成就感； 不僅如此，學校還用心安排 了歡迎會、區域體驗、台日韓交流會、 法學部辯論會、送別會…等活動，每週的「校外參訪-區域體驗 」都會到不同的觀光景點，體驗 日本文化。 第一次的校外參訪我們到了北海道神宮，看著圍繞在神社四周的樹林，走在悠長的表參道， 感受到心靈的幽靜及神社的莊嚴懿靜 ，心情也放鬆了不 少；下一站是大倉山競技場 ，是日本國 內舉行過最多次跳台滑雪競技大賽的場所 ，場地內最多可容納約三萬名觀眾 ，坐著雙人吊椅 ， 隨著高度的攀升，來到了景觀展望台，印入眼簾的依舊是一片銀白色的雪景及札幌市區的地標 建築物，而展望台的下方為滑雪跳台的起跳點，眺望遠處則是石狩平原和石狩灣以及遠方巍峨 群山，看起來盡是各種壯觀 ；而後的校外參訪去了小樽運河，運河旁有許多倉庫改裝的餐廳或 紀念品店 ，小樽街道上處處都是具有歷史風味的日式懷舊建築及典雅復古的歐式建築 ，還有著 多樣的美