参观苏格兰议会-ScottishParliament.PDF

参观苏格兰议会 服务指南 开放时间 平日 • 开会日 （通常为星期二 - 星期四） 全年 09:00 至 18:30 • 无会日 （通常为星期一和星期五，以及所有议会休会的平日） 4 月到 9 月 10:00 至17:30 10 月到 3 月 10:00 至16:00 星期六和公共假日 全年 11:00 至 17:30 星期日关闭 最后准入时间为关闭前 30 分钟。您可以在游客咨询台、我们的网站或致电 0131 348 5200（仅限英语） ，了解开放区域安排。 服务及设施 • 公众旁听席入场券 在开会日，您可以旁观议会辩论厅或委员会厅中的会议进展。入场券免费领 取，但应提前预订以确保有座位。在游客咨询台了解是否有余票。 • 导游讲解 在无会日提供免费的导游讲解。请参见下方有关导游讲解的额外信息。 • 展览 有关苏格兰议会中人物和物品的指南，图文并茂，供您在闲暇时浏览。 • 托儿处 如要预约托儿处的名额或者了解更多信息，请发送电子邮件到： creche@scottish.parliament.uk。请参见下文中有关托儿处的更多详情。 • 信息频道 在开会日，您可以在主大厅的电视屏幕上观看议会辩论。 • 餐厅 • 商店 介绍 1998 年 7 月，巴塞罗纳 EMBT 建筑设计事务所和其伙伴 RMJM Scotland 在一项 国际竞赛中胜出，为位于荷里卢（Holyrood）的苏格兰议会设计新大厦。恩立 克·马瑞尔斯（Enric Miralles）是世界顶级建筑设计师之一，其作品享誉国际。 主大厅包括游客咨询台、展览、商店、餐厅和我们的教育中心。从主大厅，您可以 出入托儿处、辩论厅公众旁听席以及邻接塔楼中的六个委员会厅。 导游讲解 在包括休会日和星期六在内的无会日提供导游讲解。讲解路线包括进入辩论厅，参 观一个委员会厅以及穿越花园大厅（Garden Lobby），以欣赏苏格兰议会大厦和 昆斯伯里宅（Queensberry House）。您将会了解到有关权力下放、议会运作方式 和建筑设计的信息。 此类导游讲解需要指定时间的参观票，因此建议您事先联系游客服务进行预订。 游客可使用我们的语音讲解器。该装置能够以普通话提供简要的参观路线讲解。 托儿处 苏格兰议会的公共托儿处是欧洲首创的。该服务免费向公众提供，让您能够放心地 旁听辩论和会议，或探游议会，同时您的孩子在安全的环境中得到照料。该托儿处 可接纳年龄从 6 周至 5 岁的儿童。他们可最长入托四小时。 您可向托儿处或游客咨询台询问是否有可用的托儿名额。请注意，托儿处不在周末 或公共假日开放。 运作中的议会 当议会开会时，您可在委员会厅或辩论厅旁观议会工作。 这些区域均为需要助听的人士配备了感应回路。需凭票旁听议会辩论和委员会会 议；建议您提前预订。您可通过浏览我们的网站，事先了解将要讨论的内容。会议 内容公告提供每日会议内容的细节；可向游客咨询台索取。 委员会厅 各委员会通常在星期二和星期三开会。塔 1 和塔 2 共有六个委员会厅，每个厅所 能容纳的旁听者或其他公众成员介于 20 至 50 人之间。设有专供轮椅使用者使用 的区域。 辩论厅 议会会议于星期三下午和星期四全天在辩论厅召开。 辩论厅的公众旁听席有 225 个公众座位。专为轮椅使用者设计了六个位置；而且 经过调整，旁听席还可额外容纳九位轮椅使用者。 在大多数无会日，您无需持票进入辩论厅，可以直接进去看看。 其它信息 有关本议会的更多详细信息，请联系公众信息服务。我们接受任何语言的来信。 地点： Public Information Service The Scottish Parliament Edinburgh EH99 1SP 传真： 0131 348 5601 @ 电子邮件： sp.info@scott