跨文化交际视角下的中美婚姻家庭价值观比较.pdf

26 3 Journal of Yunnan Finance ＆ Economics University Vol. 26 ，No. 3 第 卷 第 期 跨文化交际视角下的中美婚姻家庭价值观比较 杨文华 ( ， 650221) 云南财经大学 国际工商学院 云南 昆明 : ， 摘 要 不同的文化环境孕育了不同的文化价值观 中美两国的不同历史文化背景导致彼此的文化价值观 。 － － ， 存在诸多差异 以跨文化交际的视角对文化价值观的核心 婚姻家庭价值观进行比较 并分析了导致其差异 ， 。 的社会与文化因素 以期对培养和提高跨文化交际能力有所启发 : ; ; 关键词 跨文化交际 婚姻家庭价值观 比较 中图分类号:C913． 1 文献标识码:A 文章编号:1672 － 4755 (2011)03 － 0045 － 02 “ ， ”。 价值观体系 代表着哪些行为是大家期望的 哪些 一指 这一现象也折射出中国人旧封建思想对家庭 ， 。 行为是要求做的或禁止做的 价值观不是实际行为的 观念的影响 ， ”(E． Al- 汇总 而是评判行为和实施制裁的标准体系 对待婚姻态度的不同致使中美两国的人们在择偶 bert ，1968)。 。 (2007) 价值观决定着人们对周围世界的态度以 标准上也存在显著的差异 计琦 的研究选取了 。 2000 － 2005 160 ， 及进行的相应活动 文化差异就主要体现在价值观的 年间的 则英文征婚广告 与同一时期 。 《 》、《 》 差异上 的 婚姻与家庭 女友 等刊物及因特网上的中文征 ， ， 文化价值观对不同文化背景下的婚姻家庭观的影 婚广告进行对比研究 结果表明 两国的征婚广告在结 。 ， ， 、 响是显著的 中美两国的文化环境体系不同 因而家 构与内容等方面大体一致 大多都包括外表 婚姻状况 ， 、 、 、 、 、 庭婚姻观念 包括家庭成员个人思想 行为都有明显的 和子女情况 个人兴趣 业余爱好 个性特点 教育背景 。 ， ， 差异 等方面 但择偶标准方面明显不同 主要表现为中国征