海峡两岸生态学词滙对照.DOC

海峽兩岸生態學詞滙對照) 整理by: 张健、赵志春 英文 簡體(简体)中文 繁體(繁体)中文 是否同义(同義) abandoned field 废弃农田 廢耕地 Y abandoned land 废弃土地 廢耕地 Y abiogenesis 自然发生说,非生源论 無生源論; 自生論 Y abiogeny 自然发生说,非生源论 無生源論; 自生論 Y abioseston 非生物浮聚物,非生物悬浮物 非生物性浮游物質; 無機懸浮物 Y abiotic component 非生物组分 非生物成分 Y abiotic environment 非生物环境 非生物環境 Y abiotic factor 非生物因子 非生物因子; 無機因子 Y abiotic substances 非生物物质 非生物物質 Y abortion 流产 流產; 不孕性 Y abrasion 海蚀(作用); 磨损 海蝕(作用); 磨損 Y abrasion platform 海蚀台地 海蝕平台 Y abrupt ecospecies 突发生态种 突發生態種 Y absolute density 绝对密度 絕對密度 Y absolute humidity 绝对湿度 絕對濕度 Y absolute temperature 绝对温度 絕對溫度 Y absorptiometry 吸光测定法 吸光測定法 Y absorption 吸收(作用) 吸收(作用) Y absorption band 吸收(光)带 吸收(光)帶 Y absorption zone 吸收区 吸收區 Y abstract community 抽象群落 抽象群集(生); 抽象群落(植); 抽象群聚(動) Y abundance 多度; 丰度 豐量; 豐度 N abundance/frequency ratio (A/F ratio) 多度频度比 豐量頻度比 N abyssal 深海性 深海性 Y abyssal benthos 深海底栖生物 深海底棲生物 Y abyssal zone 深渊带 深海區 N abyssopelagic zone 深渊层 遠洋深海區 N acceptable daily intake 容许日摄入量 每日攝取容許量 Y accidental 偶见的 偶發的; 偶有的 N accidental species 偶见种 偶生種 N acclima(tiza)tion 驯化(作用) 馴化(作用) Y accommodation 顺应,习服 調適 Y accretion cutting 促进生长伐 受光伐; 促進生長伐 Y accumulated temperature 积温 積算溫度 N acheb 短暂型植被 一年生草本植物相(撒哈拉沙漠的) N achene 瘦果 瘦果 Y achromogenic 不染色的 不產色素的 Y aciculifruticeta 针叶灌木群落 針葉灌木群落 Y aciculignosa 针叶木本群落 針葉樹林 Y aciculisilvae 针叶(乔木)林 針葉(喬木)林 Y acid bog 酸沼 酸沼 Y acid deposition 酸性沉降物 酸性沈降 Y acid plant 喜酸植物 酸性植物 Y acid rain 酸雨 酸雨 Y acid soil 酸性土壤 酸土 Y acidic rock 酸性岩 酸性岩 Y acidity 酸度 酸度 Y acidophilous 喜酸的 嗜酸性的 Y acidophilous indicator plant 酸性生境指示植物 酸性地指標植物 Y acidophilous vegetation 喜酸植被 嗜酸性植被 Y acidophobous 厌酸性的 厭酸性的 Y acidotrophic 酸食性的 酸食性的 Y acid-tolerant 耐酸的 耐酸的 Y aciduric 耐酸的 抗酸的 Y acquired immunity 获得性免疫 後天性免疫 Y acquired resistance 获得抗性 後天抗性 Y actic 潮间区 潮區 Y actic association 潮间区生物群系 潮區生物群系 Y actinometer 光能测定计 日射計 Y actinomycete 放射菌类 放射菌 Y action spectrum 作用光谱 作用光譜 Y activated sludge method 活性污泥法 活性污泥法 Y active acidity 活性酸度; 有效酸度 活酸性 Y actual density 实测密度; 现存密度 實