伦敦-ALAC和地区领导层工作会议.PDFVIP

伦敦－ ALAC 和地区领导层工作会议 ZH 伦敦－ ALAC 和地区领导层工作会议 2014 年 6 月 23 日（星期一）－ 14:30 至 17:30 ICANN －英国伦敦 OLIVIER CRÉPIN-LEBLOND ： 尊敬的女士们、先生们，会议马上就要开始了。我们遇到了一点技 术问题，其实时常会发生这样的情况。每个人都应该有一张立卡， Gisella 还有一些备用的立卡，没有立卡的人可以找她领取。就是像 这样的立卡。在接下来的互动和讨论中，如果你想提问，请将立卡 竖起来。就像这样。 我看到之后就会将你排入队列。说完问题后就可以将立卡放下了。 这是一场 ALAC 和 RALO 官员的会议，所有来自 ALAC 和 RALO 的官员 们，如果有坐在后面的，请赶快移到前面来。 好的。会议将在一分钟后正式开始。 女士们、先生们，下午好。录音开始了吗？这是我要问的第一个问 题。女士们、先生们，下午好。这里是 ALAC 和地区领导层工作会 议的第一场会议，本会议通常都在星期日召开，但考虑到网络普通 用户峰会，我们将本会议移到了今天下午。 我们的会议安排很有意思，大家可以通过屏幕上的链接查看议程， 通过此链接还可以看到网络普通用户这几周的会议议程。首先，我 们将介绍一些基本原则以及本周的大致安排。我知道现在有点晚 了，所以在这个环节，我们会比以往快一点。 首先是基本原则。有请 Gisella 为大家做详细介绍。如果你要麦克风 的话，这里有一个。 注意：本文是一份由音频文件抄录而成的 word/文本文档。虽然抄录内容大部分准确无误，但有时可能因 无法听清段落内容和纠正语法错误而导致转录不完整或不准确。其作为辅助文本随附于原始音频文件，但 不得将其作为权威记录。 伦敦－ ALAC 和地区领导层工作会议 ZH GISELLA GRUBER ： 欢迎大家。只是想提醒大家，本次会议将持续三个小时，请大家在 发言时记得先报上自己的姓名，这样既便于记录，也能让我们身后 的口译人员认识你。他们看不到大家的姓名牌，也不认识大家的 声音。 另外，为了让口译人员更加准确而全面的翻译您的发言，请使用合 理的语速。谢谢。 OLIVIER CRÉPIN-LEBLOND ： 非常感谢 Gisella 。本次会议是即将举行的多场 ALAC 和地区领导层 会议其中的一场。事实上，我们明天将会召开 ALAC 工作会议，大 家可以在自己的日历上记一下，让我看看第一项是...我向下滚了。 在各个群体的全体会议开完之后，我们将进行 ALAC 工作的第一部 分，之前习惯称之为政策工作，不过我们现在直接叫工作，因为目 前的安排将两者合并在一起了。所以