蜱虫防治手册中文版-科学网—博客.PDF

蜱虫防治手册中文版 版权归原著版权所有者所有，未经同意不得用于其他商业用途 翻译:陈铁喜、孟庆芳、吕行、杨德月、魏敏 前言 2010 年 9 月，我国河南山东等地发生了由于蜱虫叮咬引发的疫情，致使多人死亡。蜱虫在 东北俗称草爬子，很多地方都有听说有人被其“叮死”，老乡们都知道它的厉害。由于此次 疫情比较突然，影响甚大，卫生部门的紧急响应为公众提供了大量相关信息。但仍需要一个 更为系统和详实资料，供广大公众和相关工作者作为参考。这也是翻译这份蜱虫防治手册的 初衷和动力。 鉴于本人能力和时间有限，于 9 月中开始召集志愿者参与共同翻译，得到了母校南京大学几 位热心志愿者的积极响应和大力支持，她们是孟庆芳、吕行、杨德月、魏敏和 dreaming 。由 于感冒，dreaming 没能参与最终翻译。我们从 9 月份至今，经过任务分配、翻译、校对几 个环节，这份手册的中文翻译版终于得以完成。再次感谢各位的辛勤劳动。 转载时，请注明译者，以表示对译者劳动的尊重。译者们都是利用业余时间无偿劳动。再举 一个小插曲，浏览本手册可发现，许多蜱虫图片非常的令人生厌和恶心，译者中大多是女生， 大家都要边翻译边面对这些图片，很不容易。 由于我们并非专业人员，在翻译中难免有所疏漏，如果有特别针对性的应用，请尽可能与原 文对照使用。 原手册信息以及下载地址： Tick management Handbook prepared by: Kirby C. Stafford III, Ph.D. Vice Director, Chief Entomologist, Connecticut Agricultural Experiment Station, New Haven. /ncidod/dvbid/lyme/resources/handbook.pdf 有任何问题请联系 chentiexi@ 或 /u/xiwa/ 陈铁喜 2010 年 12 月 31 日 简介 3 美国东北部的蜱虫 5 蜱虫生物学与蜱虫行为 6 蜱虫形态学 8 蜱虫如何觅食 9 蜱虫取样10 黑腿蜱或鹿蜱，肩突硬蜱[Ixodes scapularis]11 美洲犬蜱，变异革蜱[Dermacentor variabilis]45 孤星蜱[Lone Star Tick]，美洲钝眼蜱[Amblyomma americanum][林氏[L.]] 47 其他蜱虫48 蜱虫相关疾病 53 莱姆病[Lyme Borreliosis] 53 南方蜱虫皮疹病[Southern Tick-Associated Rash Illnes，STARI]59 人类焦虫病[Human Babesiosis] 59 人粒细胞无形体病[Human Granulocytic [Granulocytotropic] Anaplasmosis]61 人单核细胞埃立克体病[Human Monocytic [Monocytotropic] Ehrlichiosis]62 洛矶山斑疹热[Rocky Mountain Spotted Fever] 63 蜱瘫痪[tick paralysis] 64 兔热病[Tularemia]64 波沃森脑炎[Powassan Encephalitis]65 蜱传回归热[Tick-borne Relapsing Fever] 65 科罗拉多蜱热[Colorado Tick Fever]65 巴尔通体感染[Bartonella Infection] 66 家畜和宠物中的莱姆螺旋体病 66 个人防护68 蜱咬伤防治68 蜱的去除70 局部应用驱虫剂 72 人类莱