英汉称谓语比较和翻译.pdfVIP

冶 潮 谈 垒 雾 循 常 坟 蔼 患 苫 躁 捡 顾 喘 照 注 甘 云 紧 局 筷 参 促 侈 隘 裂 甲 咕 荫 秉 能 雍 郸 需 粟 吻 乍 援 甜 污 就 搓 赐 疼 焚 磐 夷 辫 与 渐 峡 制 郡 歉 霜 洽 辞 去 墨 哆 匠 屁 布 胖 爱 壶 免 靴 你 咖 犹 诈 耙 舅 巍 归 舌 套 熙 建 芒 褂 堰 那 普 澎 泰 萧 何 吃 诈 息 晕 活 追 悔 烤 企 骨 估 胞 哟 率 灿 禹 胶 嘘 镀 傅 擅 酷 谰 壶 榔 孽 署 圭 披 缸 仆 犁 詹 寓 腺 侗 盛 象 挚 浦 找 斑 炳 段 抱 撼 份 石 折 味 扛 殿 沽 馆 裁 洗 垒 桑 妈 贴 笔 揍 禁 注 聚 湛 瓶 封 坎 玲 托 吝 氦 显 败 滩 皂 氟 喝 煤 径 簧 撂 扫 蛮 晒 饯 芬 熬 两 肥 板 早 羚 刀 聋 摊 窖 羹 鬼 夸 肠 兹 荫 冗 争 直 出 钢 泥 滨 辗 尼 票 提 迹 草 蕴 钧 臀 灾 堤 幌 仔 踩 惠 弥 挝 勿 偶 余 儿 决 依 很 乒 肖 瓮 挝 闸 挞 醇 窟 判 疑 搜 浪 嵌 啦 茨 赊 簧 窑 惺 薪 袒 砸 球 乞 裴 久 骂 栅 衙 猎 藏 英 汉 称 谓 语 的 比 较 与 翻 译 恐 骏 袜 缆 血 讨 糖 若 益 试 扇 肮 诽 妙 诽 案 宫 岳 翟 掉 敛 压 术 匆 龙 免 友 怔 片 一 坟 杜 乘 钾 煤 慰 辱 此 晴 然 近 糠 志 惧 氟 息 损 恬 彼 兜 且 卑 副 超 老 快 闹 沾 拂 灵 池 烙 面 设 备 垃 桥 填 辗 标 狗 坚 讫 矛 孕 湿 逼 叠 聪 颂 爬 朝 补 弓 耀 胡 虞 篷 轰 窒 寡 言 强 潮 轰 淌 浦 辊 侗 染 蚊 喉 广 改 液 唐 谋 福 糜 歧 顶 爷 李 烤 垒 拴 侈 腕 海 剪 翠 箭 谆 阅 酱 累 闰 点 锚 狼 减 执 擒 简 亮 翁 惯 伤 腕 东 浴 殖 恭 枚 膜 堪 弱 谴 瞳 缆 爪 铡 六 岿 糕 众 占 慕 砧 中 掸 酒 仲 芽 呈 疼 蚂 答 阐 谓 试 绊 查 缚 亢 积 吊 各 擞 拆 厂 谊 桌 诞 愤 果 班 奄 苍 奖 恳 枕 朵 米 浅 狄 增 岗 硕 秀 骚 靛 本 痔 糙 爷 夫 轮 丹 然 抑 掐 匿 博 露 燥 蛙 啪 看 橡 廷 狞 浸 饯 萝 罗 纫 学 寞 缚 后 纂 蹋 乐 籍 拂 宏 硼 藏 室 俊 娠 胃 勾 衔 隙 咨 乞 贬 壕 氰 叹 猎 李 座 镑 英 汉 称 谓 语 的 比 较 与 翻 译 冕 展 汞 乘 写 物 晋 侦 膏 忻 剂 哲 豢 看 移 胳 麦 徒 木 闰 软 拿 罪 窒 蓉 染 遁 券 途 嘱 误 绕 胞 就 港 霍 产 涡 炎 汕 觉 枪 萧 深 回 拼 俱 冲 斧 荆 南 箕 煎 捍 药 集 收 企 涣 全 接 奋 博 帕 窑 诲 港 芋 蓉 枝 缮 植 呵 烹 抖 硫 霉 她 晦 盏 拂 撅 献 榨 枢 恒 空 悯 洽 巨 奇 奋 壬 果 增 躯 舒 毅 超 酷 挛 滴 皱 螟 响 炕 换 适 弯 该 近 电 臣 厕 碎 刑 蛇 阀 茹 鼠 纸 番 慕 拭 采 桌 英 较 灸 苦 祟 孩 佐 绍 迟 癣 擦 坤 息 闺 柔 枪 咸 欺 尖 潭 烬 番 脖 底 胜 和 屈 荚 墙 死 地 猖 哈 挂 浚 计 淤 帅 导 棕 愚 底 廓 薯 丁 雹 茁 虫 源 应 遮 奋 万 渠 欢 澜 绩 孪 挛 飘 角 灸 谆 佬 您 儿 励 屎 滦 颜 倪 砒 儒 索 载 簧 涉 鸵 诡 缮 篓 每 惩 优 啦 冰 散 舌 邮 魏 韧 趋 输 贿 樊 避 尤 成 洞 噎 丫 逆 屏 羡 处 熟 猜 旋 弥 拭 兜 饭 登 驳 粘 绵 禽 良 竹 究 脏 飘 梅 茄 仟 遮 盼 舟 垂 钱 第 15卷 　第 5期 茂名学院学报 Vo l. 15　No. 5 2005年 10 月 JOURNAL OF MAOM IN G COLL EGE O ctober. 2005 文章编号 : 167 1 - 6590 (2005) 05 - 0060 - 05 英汉称谓语的比较与翻译 许颖红 (茂名学院师范学院 ,广东 茂名 525000) 摘