背德者-文学教育读本.pdfVIP

背德者 〔德〕纪 德 著 邹金海 译 目 录 背德者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第一部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 第一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 第二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 第三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 第四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 第五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 第六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 第七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 第八章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 第九章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 第二部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 第一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 第二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 第三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 第三部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ◆ 背德者 ◆ 背德者 天主啊，我颂扬你，是你把我造就成如此卓异之人。 我给予本书以应有的价值。这是一个尽含苦涩渣滓的 果实，宛似荒漠中的药西瓜。药西瓜生长在石灰质地带， 吃了非但不解渴，口里还会感到火烧火燎，然而在金色的 沙上却不乏瑰丽之态。 我若是把主人公当作典范，那就得承认很不成功；即 使少数几个人对米歇尔的这段经历感兴趣，也无非是疾恶 如仇，要大义凛然地谴责他。我把玛丝琳写得那么贤淑并 非徒劳；读者不会原谅米歇尔把自己看得比她还重。 我若是把本书当作对米歇尔的起诉状，同样也不会成 功；因为，谁对主人公产生义愤也不肯归功于我。这种义 愤，似乎是违背我的意志而产生的，而且来自米歇尔及我 本人；只要稍有可能，人们还会把我同他混为一谈。 本书既不是起诉状，也不是辩护词，我避免下断语。 如今公众不再宽恕作者描述完情节而不表明赞成还是反 对；不仅如此，甚至在故事进行之中，人们就希望作者表 明态度，希望他明确表示赞成阿尔赛斯特还是菲兰特，赞 成哈姆莱特还是奥菲莉亚，赞成浮士德还是玛格丽特，赞 成亚当还是耶和华。我并不断