被欺辱与被凌辱（上）-文学教育读本.pdf

被欺凌与被侮辱 （上） 〔俄〕陀思妥耶夫斯基 著 伍 思 译 目 录 第 一 部 ………………………………………………… 员 第一章 …………………………………………………… 员 第二章 …………………………………………………… 员圆 第三章 …………………………………………………… 员缘 第四章 …………………………………………………… 员愿 第五章 …………………………………………………… 圆源 第六章 …………………………………………………… 圆愿 第七章 …………………………………………………… 猿苑 第八章 …………………………………………………… 源园 第九章 …………………………………………………… 缘园 第十章 …………………………………………………… 缘怨 第十一章 ………………………………………………… 远缘 第十二章 ………………………………………………… 苑园 第十三章 ………………………………………………… 愿员 第十四章 ………………………………………………… 愿怨 第十五章 ………………………………………………… 怨猿 第 二 部………………………………………………… 员园愿 第一章…………………………………………………… 员园愿 第二章…………………………………………………… 员圆猿 第三章…………………………………………………… 员猿苑 第四章…………………………………………………… 员源源 第五章…………………………………………………… 员缘员 第六章…………………………………………………… 员远员 第七章…………………………………………………… 员远愿 第八章…………………………………………………… 员苑远 第九章…………………………………………………… 员愿苑 第十章…………………………………………………… 员怨缘 第十一章………………………………………………… 圆园远 ◆ 被欺凌与被侮辱 ◆  第 一 部 第 一 章 去年春天的一个黄昏，我碰到一件令人莫名其妙的事 情。那时，我为了找到新的住所，整天都在城里奔波。我的 旧房子非常潮湿，而且我患有很严重的咳嗽病。我花了一整 天去找，还是没有找到合适的栖身之处。因为我不想和别人 住一个院子，我要找一处单独的、不受干扰的住宅。另外， 那房屋必须宽敞，哪怕只有一个房间。当然，房租也要越低 越好。我觉得，被困在一个狭小的空间里，写作思路肯定会 受到干扰，灵感都好像被扼杀了。在考虑未来作品的时候， 我有在屋内踱来踱去的癖好。顺便告诉你：我有这样的体会 ———构思作品的过程和想象作品写成后的情形，比真正将它 写成文字时更使人感到惬意。但这绝对不是因为懒惰。究竟