定制合同书中英文合同.doc

定 作 合 同 书 Contract of Guangzhou DiHao fashion CO.,LTD 编号(No.)： 定作方（甲方）： The buyer (Hereinafter referred to as Party A): 承揽方（乙方）： The seller (Hereinafter referred to as Party B): 甲乙双方在平等自愿的基础上，就甲方委托乙方定作 一事，经充分协商，现达成如下协议，供双方遵照执行。 Both parties on the basis of equality, voluntariness, Party A entrusts party B to make , after full consultation., now this agreement is reached, Both parties must implement and abide by it. 一 甲方定作物名称、数量、规格和单价如下表：The name,quantity,specifications and unit price of the commodity is listed below: 名称 Name 单位 Unit 数量 Quantity 码数Side 单价 unit price 小计 amount 备注 remarks S M L XL 2XL 3XL 4XL 人民币总额（Total amount (RMB)）： 以上价格为：□ 税前价 □ 税后价 The above price is: □ pre-tax price □ after-tax price 二 委托定作物由乙方包工包料，款式、颜色和面料按如下约定：All the materials should be provided by Part y A ,the design,color and material is agreed below: 三 质量标准： 以确认样的款式、颜色、材料和手工为验收标准，实际交货时定作物的颜色与确认样相比容许±5%的色差。如确认样不足以说明定作物的品质，双方可另立条款加以说明。 The quality standard: to confirm the kind of design, color, material and manual for acceptance standard, 5% off the color is allowed by actual delivery. If confirmed samples is not enough to illustrate the quality of the products , other terms should be added. 四 定作物包装：小包装以3c PP胶袋每 包装，外包装箱为二坑瓦楞纸箱。 Packing requirements: packing to small 3 c PP plastic bags every packaging, outer packing boxes for two pit corrugated cardboard box. 五 付款方式：合同签订后，甲方凭乙方收据支付合同总额的 50%，合计 作为订金。订金在合同履行过程中可做为预付款，余款金额为￥ 。在乙方收到甲方全额货款后，按交货日期2个工作日发货。优先采用现金结算，如采用电汇或划帐结算，银行手续费由甲方负责。 Terms of payment： Party A should pay 50% ￥： deposit of value total in advanced. The rest ￥： should be cash on delivery. After the deposit and all details confirmed. Within 2 days , Party B should finish a