飘（一）-文学教育读本.pdf

飘 （一） 〔美〕玛格丽特·米切尔 著 向 荣 译 目 录 第一部分 …………………………………………………… 员 第一章 …………………………………………………… 员 第二章 …………………………………………………… 圆缘 第三章 …………………………………………………… 源怨 第四章 …………………………………………………… 苑愿 第五章 …………………………………………………… 怨圆 第六章…………………………………………………… 员员愿 第七章…………………………………………………… 员远缘 第二部分…………………………………………………… 员苑圆 第八章…………………………………………………… 员苑圆 第九章…………………………………………………… 员怨员 第十章…………………………………………………… 圆猿园 第十一章………………………………………………… 圆源源 第十二章………………………………………………… 圆缘员 第十三章………………………………………………… 圆苑员 第十四章………………………………………………… 圆愿怨 第十五章………………………………………………… 猿园圆 第十六章………………………………………………… 猿员苑 ◆ 飘 ◆  第一部分 第一章 塔尔顿家生有一对孪生兄弟，当这对孪生兄弟遇见斯佳 ·奥莎拉时，却被她的魅力给迷住了，虽然她长得并不漂亮。 她脸上明显体现出父母双方的容貌特征：母亲那种法国沿海 地区贵族后裔的优雅；父亲那种肤色红润的爱尔兰人独有的 粗野。但这张脸有她吸引行人目光的地方：尖尖的下巴颏 儿，方方的牙床骨，不含有一点淡褐色的纯粹的淡绿色眼 睛，浓密乌黑的睫毛缀在眼眶，稍微有一点吊眼梢儿，两道 又浓又黑的剑眉镶在上面，像在木兰花似的洁白皮肤上描出 两道触目惊心的黑线。她那种皮肤倍受南方妇女珍视，她们 总是小心翼翼地将自己保护好，以免被佐治亚的烈日晒黑。 年 月一个阳光明媚的下午，她同塔尔顿家两兄弟 员愿远员 源 一起坐在塔拉庄园宅前门廊的阴凉处，那景象就像画中的一 样。一件绿花布的新衣裹在身上，裙箍把用料十二码的波浪 形裙幅铺展开来，正好跟一双平跟摩洛哥羊皮绿舞鞋相配， 那是她父亲特意从亚特兰大给她