三年-文学教育读本.pdfVIP

三 年 〔俄〕契诃夫著 邓利平 译 目 录 第一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 第三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 第四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 第五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 第六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 第七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 第八章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 第九章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 第十章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 第十一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 第十二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 第十三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 第十四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 第十五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 第十六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 第十七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ◆ 三 年 ◆ 第一章 天刚黑，可是这儿那儿的房子里已经点亮灯火，一轮 苍白的明月开始在街道尽头营房后面升上来了。拉普捷夫 坐在大门外一条长凳上，等着彼得和保罗教堂里的晚祷结 束。他巴望尤丽雅 ·谢尔盖耶芙娜做完晚祷回家会走过这 儿，那他就可以跟她谈谈，说不定还会跟她一块儿度过整 个傍晚哩。 他已经坐了一个半钟头，在这段时间里，他的想象力 描绘着莫斯科的住宅、莫斯科的朋友、听差彼得、他的写 字台。 他困惑地瞧着乌黑不动的树木，暗暗觉得奇怪：现在 他竟然不是住在索科尔尼吉别墅里，却住在外省城市的一 所房子里，每天早晨和傍晚都有人赶着大群的牲畜从这所 房子前面经过，在这种时候就会扬起可怕的滚滚烟尘，吹 起号角。他想起没有多久以前他还在莫斯科亲身参加过好 多次漫长的谈话，大家谈到没有爱情照样可以生活，热烈 的爱情无非是精神变态，归根结蒂，压根儿就没有什么爱 情，只有两性肉体方面的吸引而已，等等。他记起