始于童年的自我追寻之旅.PDF

26 Picture Book 绘本推荐 作者介绍 沙沙，资深童书爱好者，心理咨询师，从事绘本编辑工作多年，曾为多家媒体撰写童书专 栏文章。作为一个六岁孩子的妈妈，最开心的事是用好书陪伴孩子的童年。 始于童年的自我追寻之旅 文 | 沙沙 看过数千本绘本，作为编辑，有时候也难免会有审美疲劳。在这样的时 刻，我会停下来想一想：看过的这些书里，有哪些是真正深深打动我的？ 哪些能真正让人感受到绘本无可替代的魅力，并且对它保持着那一份最初 的爱和热情呢？ 每次想到这样的问题，有一个名字总是会浮现在心里，那就是李欧·李奥 尼。 孩子的视角更复杂，还是更简单？ 书的大人，一不小心就和艺术擦肩而过了，到底是他们想问题 我是从《小蓝和小黄》开始认识李欧·李奥尼的。这本书 太复杂，还是太简单呢？ 讲了一个非常简单的故事：小蓝和小黄是好朋友，他们总是喜 关于《小蓝和小黄》诞生的过程，有一个流传甚广的故 欢一起玩。有一次，在玩的过程中，他们偶然地抱在了一起，结 事。1959年，李欧·李奥尼带着两个孙子孙女坐火车回家，在 果发现自己变成了绿色！抱成一团、变成绿色的小蓝和小黄四 车上，两个小淘气开始闹腾起来，他灵机一动，和孩子们说： 处玩耍，十分尽兴。但是回到家后，他们的爸爸妈妈都不认识 “我给你们讲个故事吧。”于是，他把公文包平摊开作为故事 他们了。他们伤心地哭啊哭啊，直到流出了蓝色的眼泪和黄色 的背景，又从随身携带的《生活》杂志上撕下一些彩页，再撕 的眼泪，直到他们全部变成了蓝眼泪和黄眼泪……然后，他们 下不同颜色的圆纸片。他一边把纸片放上去，一边讲起故事 把自己收拢到一起，爸爸妈妈终于认出他们了，大家也高兴地 来：“这是小蓝。小蓝的家里，还有蓝爸爸和蓝妈妈。小蓝有好 互相拥抱，体验着变成绿色的感觉，好开心。 多朋友，可是他最好的朋友是小黄……”孩子们被这个故事迷 记得有一年在上海书展上，有两个年轻的读者拿起这本 住了，周围的大人们也被吸引过来一起听这个故事。这个即兴 书，用不到一分钟的时间翻完了，然后丢下书就走，边走边说： 创作的故事，就是《小蓝和小黄》。 “什么啊，不就是蓝色加黄色会变成绿色吗，没意思。” 这本书让我着迷的地方，是故事里的每一句话都非常简 有如此感想的大人，可能不在少数吧？可是，如果把同样 单，非常口语化，读起来特别的轻快，想必这也与这本书独特 一本书递给孩子，他们会有完全不同的反应。在大人眼里，“小 的诞生过程不无关系。我曾经做过一个有意思的实验：用上海 蓝”或许只是一张普通的蓝色纸片；可是在孩子的世界里，故 话给孩子讲这本书，居然可以讲得十分流畅，足以证明全书是 事说“这是小蓝”，他就是小蓝了。他们会毫不犹豫地认同他， 多么贴近口语，连一个需要思考一下再翻译出来的书面词汇都 然后欢欣雀跃地走入小蓝和小黄的世界，体验他们的欢笑与 没有。这也证明了日本绘本大师松居直的理论：绘本，就是要 悲哀。当小蓝和小黄变成绿色的时候，孩子会跟着他们以全新 读给孩子听的书。绘本虽然是大人写的，但所用的语言，应该 的身份，经历一次从未有过的冒险之旅；而当小蓝和小黄回到 贴近口语、贴近儿童生活的，绝不是成年人自我陶醉的文字游 家，受到爸爸妈妈的质疑的时候，孩子也会跟着他们一起经历 戏。 惊讶、悲伤，一起重新建立自我的边界，然后确认爱和友情的 创作《小蓝和小黄》的那一年，李欧·李奥尼49岁。这是 存在。 他作为童书作者的开始。在此之前，他做过绘画、雕刻、平面 大人和孩子到底谁想得更复杂，谁想得更简单？这个问题 设计、印刷、陶艺、摄影……还曾任美国《财富》杂志设计主管 还真不好说。