婚礼客人之舞.DOC

Hora nunta?ilor 婚禮客人之舞 源自巴拿特(Banat)、提米西（Timi?） 本舞原名發音為HOH-rah noon-TAH-chee-lohr。這是一支圓環舞，舞名中的nunta?ilor 指的是「婚禮中的客人」，因此本舞中文命名為「婚禮客人之舞」。 在羅馬尼亞，不論在巴那特或是其他地方，婚禮至今都是非常重要的人生大事，是一連串儀式與傳統的組合。雖然不同地方習俗傳統各有不同，但人們總是花上許多精力去慶祝，因此，花上很長一段時間去準備婚禮是司空見慣的事。 在羅馬尼亞婚禮中，必須要選擇兩個人作婚禮的證人，他們同時也是新人的教父與教母，這兩個人自婚禮後就會變成他們家庭中的一員，在婚禮的準備、公開或宗教場合、以及相關的慶祝活動中，都具有舉足輕重的地位。 在大城市裡，婚禮籌辦期間有很多事情非常容易陷入爭執，包含客人名單、婚禮日期、牧師選擇、請柬、宴客地方等。在鄉下顯然就容易許多，找個好人，拿著「圖依卡（?uica ,羅馬尼亞穀類製作的烈酒）到每一家去拜訪邀請，一邊喝酒，一邊唱著歌把每個人都邀請到就可以了。 在訂婚儀式或稱為「樅樹宴會（“fir tree” feast）」後，婚禮便在媒婆準備的宴會中正式開始，展開一場大吃大喝、狂歡飲宴的餐會。而婚宴的成功，端看客人們是否盡興。婚禮在伴娘們與廚師用過colaci後展開，婚禮後的餐會將在新娘家中持續一個禮拜，主要在強調新娘的貞潔。 婚禮宴會，從麵包和鹽的歡迎式展開，同時提供傳統colaci。賓客在現場進行曲的歡迎中進入會場後，便各自上桌就位，在他們面前會是第一道前菜，包含香腸、義大利香腸、炸肉丸mici 、乳酪ca?caval、橄欖、魚卵icre、蕃茄、葉狀洋蔥spring onions，以及一小杯的圖依卡?uica。 更好的菜則還有湯ciorbe、包心菜捲sarmale、玉米粥mamaliga、煎小牛肉、魚等。村裡的婦女大家一起準備這些菜餚，輪番上陣。婚宴舞蹈中，領頭的教父手上把玩的那隻雞會變成烤雞送上。同時，宴會中有喝不完的酒，不管是Murfatlar 還是各種穀類釀製的?uica，包准盡興。. 一個到現代都還鮮活的傳統習俗，會在第一杯咖啡和甜點cozonac上桌時展開，那就是「拆禮物vornicei」。一桌接著一桌大聲的說出送給新人的禮物，教父則是最慷慨的，會送上一大筆錢。越盛大的婚禮，會有越多的賓客送上禮金，每一份禮物總伴隨著讚嘆與音樂，當然禮物越大，讚嘆就會越大。 婚禮中自然少不了舞蹈。在某些地區，婚禮的舞蹈是依照傳統的規範順序展開，不能馬虎。本舞Hora nunta?ilor一般出現在新人開舞後，所有客人都要下場共舞，同時唱著讚頌的詩歌，祝福新人「永浴愛河Tr?iasc? mirii!」。 須文宏翻譯。Sonia Dion Cristian Florescu 2009年亞洲巡迴教學台北場教授。 Formation: 男女混合的開口圈 Position: 牽手成W舞姿，面朝圓心 Music: Sonia Dion Cristian Florescu, vol. 4, Band 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Meter: 2/4 Pattern of Hora nunta?ilor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Meas. Count 1-16 Introduction (no action) Figure 1 (with singing) 1 Do one two-step starting with R ft facing and moving LOD 2 Do one two-step starting with L ft facing and moving LOD 3 1 Step on R to the right and turn facing center 2 Touch with L ball close to R ft 4 1 Step on L to the left facing slightly RLOD 2 Touch with R ball in front of L ft 5 1 Step on R crossing in front of L f