人感染猪流感个案调查表（法语）.docVIP

人感染猪流感个案调查表（法语） enquete de personne qui est infecte grippe de cochon 我们来自疾病预防控制中心（CDC），请您按实际情况填写以下内容，谢谢合作。Nous venons de central de prévention des maladies (CDC) , Sil vous pla?t remplir la situation réelle en conformité avec le texte suivant, Nous vous remercions de votre cooperation. 问卷编码□□□□□□□□ □□ □□□ Code de questionnaire□□□□□□□□ □□ □□□ 病例的发现/报告情况 Ⅰ.Découverte de cas(de maladie)/présentation de situation 1.病例的首次发现单位(具体到科室)：______________ 1. H?pital de premier cas de maladie(Spécifiques à quelles sections)：______________ 1.1联系方式: (1)电话:__________ (2)传真: ___________ (3)E-mail: ___________ 1.1 Moyen de contact: (1)TEL:__________ (2)FAX: ___________ (3)E-mail: __________ 1.2发现时间: □□□□年□□月□□日□□时 1.2 Date de découverte: □□□□A□□M□□J□□H 2.首次报告单位: 2. H?pital de premier rapport: 2.1接到报告单位: 2.1 Lh?pital a re?u un rapport: 2.2报告方式: □电话 □传真 □E-mail □其它 2.2 Moyen de rapport: □TEL □FAX □E-mail □Autre 2.3报告时间: □□□□年□□月□□日□□时 2.3 Date de rapport: □□□□A□□M□□J□□H 2.4报告疾病名称: 2.4 Nom de la maladie: 二、 病例一般情况 Ⅱ.situation normal en cas de maladie 1.病例姓名： 家长姓名(若≤14周岁，请填写): 1. Nom de Patient： Nom de Parent (si≤14ans): 2.性别： □男 □女 2. Sexe ： □H □F 3.国籍： 3. Nationalité ： 4.民族：□汉族 □其它,________ 4. National ：□Han □Autre,________ 5.出生日期： □□□□年□□月□□日(如出生日期不详，则实足年龄：□□岁或□□月) 5. Date de naissance： □□□□A□□M□□J (Si la date de naissance inconnue，merci de remplir lage chronologique：□□A ou □□M) 6.现住址： 省 市 县(区) 乡(街道) 村(栋) 组(单元) 号 6. Adresse complete ： 7.学习或工作单位： 7. Les unités de travail ou etudes ： 8.联系电话:(1)手机: (2)家庭电话: (3)其它联系人电话: 8. TEL:(1)Portable : (2)TEL de maison: (3)Autre: 9.职业： □幼托儿童 □散居儿童 □学生 □教师 □保育保姆 □餐饮业 □商业服务 □工人 □民工 □农民 □牧民 □渔(船)民 □干部职员 □离退人员 □家务 □待业 □医疗机构工作人员 □其他 9. Metier ：□les enfants en maternelle □les enfants sans maternelle □Etud □Enseignants □B