中动结构的意义生成： 语义—语用界面视角 - 语言学之家.pdf

中动结构的意义生成：语义—语用界面视角 中动结构的意义生成： 语义­—语用界面视角* 北京大学　张　梦 摘要：以往研究的共识是中动结构的语法主语被赋予了某种内在特性，但未给出充分 证据。本研究从语义—语用界面视角对中动结构的意义生成机制做出系统解释。本研究 认为，中动结构的特性意义包含两个层面：表层特性赋予意义是中动结构的逻辑形式，由句 法机制生成；内在特性赋予意义是中动结构的显义，靠语用推理得出。内在特性赋予意义 不仅需要因果逻辑进行正面推理，还可以依赖世界知识和听话者新信息这两条语用限制进 行反面佐证。本研究提供了较为充分的证据，对句法和语义无法解释的问题进行了澄清。 关键词：中动结构；语义语用界面；内在特性赋予；显义；因果推理 作者简介：张梦，硕士研究生，研究方向：句法理论、语用学、世界英语等。电子邮箱： chengche512@ 1  引言 中动结构（middle construction）因其特殊的句法和语义特征而备受关注。 句法方面，中动结构的语法主语是动词的逻辑宾语，动词在句法上呈现不及物 的主动形式；语义方面，中动结构的动态动词表达非事件性意义，逻辑主语表 通指，语法主语被赋予了某种内在特性。尽管学界对于中动结构的基本特征 已经达成共识，现有研究仍侧重于句法方面，关注的是中动结构特殊句法的生 成机制，形成句法说（参见Keyser Roeper ，1984 ；Hoekstra Roberts，1993 ； Stroik ，1999 等）和词法说（参见Fagan ，1988 ；Ackema Schoorlemmer ，1994 ； Marelj ，2004 等）两种观点，分歧在于认为语法主语是在句法层面通过移位产 生，还是从词汇概念结构直接投射到主语的位置。相较而言，有关中动结构语 · · 21 外国语文研究 2015 年第 1 辑 义方面的探索还较少，针对中动结构意义生成机制的解释则更少。普遍承认 的是，中动结构是一种通指陈述、一类倾向归因句，语法主语的内在特性担负 着致使事件反复实现的主要责任（Fagan ，1988 ；Chung ，1996 ；Dowty ，200 1； Lekakou ，2005）。本研究关注三个问题：中动结构的特性意义指什么？中动 结构特性意义的生成过程是否属于纯语义问题？中动结构的特性意义如何生 成？本研究从语义—语用界面视角出发，旨在为这些问题提供一个较为系统 而全面的解释。 2  中动结构意义生成的相关研究及其问题 在回顾以往研究之前，我们首先对中动结构的基本特征作一概述。典型的 中动结构如下： （1） a. This book sells easily. b. Hay loads quickly. 从句法上看，中动结构包含三个必要成分：一个担当受事（patient）或客 体（theme）的内部论元（internal argument）作为语法主语，例如this book （“这本 书”）是selling event （“售卖事件”）的受事，hay （“干草”）是loading event （“装 载事件”）的客体；一个担当施事（agent）或发起者（initiator）、在句法上是隐含 的外部论元（external argument）作为逻辑主语，例（1）中的隐含外部论元均为 people in general （“人们”）；以及一个状语修饰成分（adverbial modification），对 事件的实现方式进行难易程度上的评价，例如easily （“很容易”）和quickly （“很 快速”）都表达事件能够轻易地实现。 就语义而言，中动结构的动态动词（dynamic verb）表达非事件性（non- eventive）或静态（stative）意义，逻辑主语表通指（generic），语法主语（以下简称 “主语”）被赋予了某种内在的倾向性特征（dispositional property），使得在任一 次事件的实现中，主语都会呈现出某