基于文本句法的文本生成模型.pdf

中 文 信 息 学 报 第 卷 第 期 于文本句法 文 生成模型 基 的 本 张晓龙 姚天顺 武汉钢铁学 院 东北工学 院 【 要 】本 文 引用 言 符 号 理 , 综 自然 言文 本生 成 所 涉 的知识 , 构 摘 语 学及 学 论 合 语 及 造 了计 文 本生成 的理论 型 文 究 了文本 句法 的 整 性和宏 观整 性 以 它 算机 模 中探 中 微观 合 合 及 们 对 文 本生 成 的作 用 这个 以 文 本 结构模型 和 文本 意 义模型 为 主 体 的 文 本生 成理 论框 架 , 为进一 步的计 算机语 言生成研 究提供 了方 法依据 。 关键词 语 义分析 自然语 言理解 符号学 文本生成 一 、 月 胃 机 文 生 机器翻 和 然 言理 出 的一 组 部 句 子 句 计算 本 成是 译 自 语 解输 个 成 分 单 或复 。 句 的生成是将机 内表达形式直接转换得 到 而 文本 的生成涉及 到句 子前后 信息 的传递 , 句子前后 的关系 , 以及整个文本在机 内表示形式 的重新构造等 问题 其实 , 自然语 言生成本身也是一种信息处理 , 处理 的对象是一种 变形 的 , 无序 的, 不 、 、 。 集 中的, 甚至不完整 的语义 因素 语义关系 句法规则 以及语用环境知识 本文建立 的文本生成模型综合 了语 言学知识, 情景知识, 尤其充分考虑 了文本句法知 识 因为文本句法本 身注意到 了文本生成 时 , 语义起着 决定作用 , 句 法规则对句 子 的限制 以及根据语用选择表达方式 二 、 语言与符号学 语 言学 的一切基 本单位一词 义部分 , 词 , 句子都是符号 , 每一个 符号是一个 因素 语言作为一个独立 的符号系统 , 是一整体, 服从于 自己特有 的 内在秩序 ‘ 〔〕 在符号学 。 , 言是给予 了充 的考虑 , 语 言本 身蕴含产生新意义 的能力 这种 能力 言孕 育着 中 语 分 使语 无限 的可 能性 语 言决不仅仅是表现 , 传达思想和感情 的手段 , 而且是表达确定概念 的记号 而概念