符号语境运行机制在电影当中的运用 - 符号学论坛.pdf

符号语境运行机制在电影当中的运用 ( — ， 6 10064 ) 赵禹平 四川大学文学与新闻学院符号学 传媒学研究所 四川成都 ［ ］ ， ， ， 、 摘 要 电影文本 同样也可以作为一种符号文本 电影导演通过安排符号语境 完善 ; ， ， 影响电影文本意义的传达 同时 电影观众受符号语境的影响 又对符号文本中所含意义做 。 、 出自己的解释 符号语境扮演着意义生成场域 意义传达方式以及影响意义接收因素等不同 。 。 ， 角色 运用符号学对电影语境进行分析势在必行 本文试图从符号学角度出发 根据赵毅衡 ， ， 、 先生对符号语境的分类 联系皮尔斯提出的符号学相关概念 对电影文本的内部符号语境 外部符号语境以及内外关系做出分析。 ［ ］ ; ; ; ; 关键词 电影 符号语境 意义 内部 外部 语境 (context )， 、 ， ; 是意义传送 意义解释赖 听手段来渲染直观氛围 这与小说文本相区别 、 。 ， 以生存的场域 背景基础 德国哲学家佛雷格在 又因其引人入胜的故事情节 与小说文本有异曲 《 》 。1932 ， 。 ， 算术基础 一书中提出了语境原则 年 同工之妙 电影文本 同样作为典型的符号文 马林诺夫斯基 (Malinowski )正式提出语境这一 本， ， 随着视听传媒技术的发展 在人类的日常休 ， 。 概念 认为语言所处环境在解释话语意义过程中 闲和学习生活中发挥越加重要的作用 电影导演 。 (Firth ) ， 、 具有重要作用 伦敦学派代表人物弗斯 通过安排符号语境 完善 影响电影文本意义的 、 。 ; ， ， 进一步提出了上下文语境 情景语境 弗斯的学 传达 同时 电影观众受符号语境的影响 又对 (Halliday ) “ ”。20 。 生韩礼德 提出了 语域理论 世 符号文本中所含意义做出自己的解释 符号语境 80 ， 、 纪 年代中期以后 语境作为一个心理建构的动 扮演着意义生成场域 意义传达方式以及影响意 ， (Hymes)、 。 态过程 被美国学者海姆斯 英国学者 义接收因素等不同角色 本文试图从符号学角度 莱昂斯 (J. Lons)等语境研究新生代力量纳入研 ，