代悲白头2.ppt

第六讲 刘希夷 一、作者简介 刘希夷 （约651年－约680年），唐朝诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。 《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。 年年岁岁花相似 岁岁年年人不同 有所思 宋之问 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 幽闺女儿好颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在？ 已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。 古人无复洛城东，今人还对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 寄言全盛红颜子，须怜半死白头翁。 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。 一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？ 宛转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。 但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。 刘希夷善为从军闺情诗，辞藻婉丽，然意旨悲苦，未为人重。后孙昱yù撰《正声集》，以希夷诗为集中之最，由是大为时所称赏。 代表作有《从军行》、《采桑》、《春日行歌》、《春女行》、《捣衣篇》、《代悲白头翁》、《洛川怀古》等。 春日行歌 山树落梅花，飞落野人家。 野人何所有，满瓮阳春酒。 携酒上春台，行歌伴落梅。 醉罢卧明月，乘梦游天台。 入塞 将军陷虏围，边务息戎机。 霜雪交河尽，旌旗入塞飞。 晓光随马度，春色伴人归。 课绩朝明主，临轩拜武威。 从军行 秋天风飒飒，群胡马行疾。 严城昼不开，伏兵暗相失。 天子庙堂拜，将军凶门出。 纷纷伊洛道，戎马几万匹。 军门压黄河，兵气冲白日。 平生怀仗剑，慷慨即投笔。 南登汉月孤，北走代云密。 近取韩彭计，早知孙吴术。 丈夫清万里，谁能扫一室。 将军行 将军辟辕门，耿介当风立。 诸将欲言事，逡qūn巡不敢入。 剑气射云天，鼓声振原隰xí。 黄尘塞路起，走马追兵急。 弯弓从此去，飞箭如雨集。 截围一百里，斩首五千级。 代马流血死，胡人抱鞍泣。 古来养甲兵，有事常讨袭。 乘我庙堂运，坐使干戈戢jí。 献凯归京师，军容何翕xī习。 代悲白头翁[1] 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在？ 已见松柏摧为薪⑴，更闻桑田变成海⑵。 古人无复洛城东，今人还对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前⑶。 光禄池台文锦绣⑷，将军楼阁画神仙。 一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？ 宛转蛾眉能几时⑸，须臾鹤发乱如丝。 但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。 注释： [1] 《代悲白头翁》是一首拟古乐府，题又作《代白头吟》，是唐代诗人刘希夷的诗作。 “代”：“拟”的意思。 《白头吟》是汉乐府《相和歌·楚调曲》旧题，古辞写女子毅然与负心男子决裂。 刘希夷这首诗则从女子写到老翁，咏叹青春易逝、富贵无常。构思独创，抒情宛转，语言优美，音韵和谐，艺术性较高，在初唐即受推崇，历来传为名篇。 翻译： ⑴松柏摧为薪：松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》：“古墓犁为田，松柏摧为薪。” 去者日以疏 去者日以疏，来者日以亲。 出郭门直视，但见丘与坟。 古墓犁为田，松柏摧为薪。 白杨多悲风，萧萧愁杀人。 思还故里闾，欲归道无因。 　这是《古诗十九首》的第十四首。是出于游子所作。由于路出城郊，看到墟墓，有感于世路艰难、世事沧桑、人生如寄，在死生大限的问题上，愤激地抒发了世乱怀归而不可得的怆痛之感。 ⑵桑田变成海：《神仙传》：“麻姑谓王方平曰：‘接待以来，已见东海三为桑田’”。 据《神仙传》记载，其为女性，修道于牟州东南姑馀yú山（今山东莱州市），中国东汉时应仙人王方平之召降于蔡经家，年十八九，貌美，自谓“已见东海三次变为桑田”。故古时以麻姑喻高寿。 “公子”两句说，白头翁年轻时曾和公子王孙在树下花前共赏清歌妙舞。这两句说白头翁昔年曾出入权势之家，过豪华的生活。 （3）光禄：光禄勋。用东汉马援之子马防的典故。《后汉书·马援传》（附马防传）载：马防在汉章帝时拜光禄勋，生活很奢侈。 （4）开锦绣：指以锦绣装饰池台中物。 （5）将军：指东汉贵戚梁冀，他曾为大将军。 《后汉书·梁冀传》载：梁冀大兴土木，建造府宅。 （6）宛转蛾眉：本为年轻女子的面部画妆，此代指青春年华。 白居易《长恨歌》：宛转蛾眉马前死 《长恨歌》（节选） 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 君