三侠五义同形动量词研究.kdh.pdf

2010年2月 长治学院学报 ,2010Feb. ,No.1 《三侠五义》同形动量词研究 华春燕，査中林 （西华师范大学文学院，四川 南充 637002） 摘 要：《三侠五义》中同形动量词具有独特的语法意义与结构特征，将其与南宋时期《五灯会元》中同形动量词情况作 比较，发现到《三侠五义》产生的晚清时代，同形动量词数量有较大增长，用法更加丰富，形式更加成熟，有的形式被淘汰出 局，但又有更多新形式加入，同形动量词已经发展得相当成熟。 关键词：《三侠五义》；同形动量词；《五灯会元》 中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1673-2014（2010）01-0050-04 同形动量词是指借用来的动量词与它所计量 的代表作，其价值之一就在于它的白话语言，它保 的动词是同形而异用的，它是一种临时借用性质的 留了宋元以来说话艺术明快、生动、口语化的特点， 动量词。郭先珍说：“用重复前一个动词的方式来表 因此本文以该书为第一手材料，穷尽地展示同形动 示动量是汉民族人民长期以来借动词表示动量而 量词在其中的概貌，描写其语法意义，展示其结构 [1]19 形成的一种语言习惯。” 关于“V一V”属性问题， 特征，并与南宋时期《五灯会元》中同形动量词情况 学术界历来争议较大。一些学者把“V一V”看作动 作比较，以了解从宋到晚清同形动量词的发展变 词重叠，认为数词“一”可以省略，是词嵌，“V一V” 化。 是在动词重叠式中嵌入“一”字的形式。我们认为并 一、《三侠五义》中同形动量词的语法意义 非如此，因为动量结构里的数词“一”有时也可去 掉，如 “回趟家要坐两小时车”“他想请我吃顿饭” 《三侠五义》 中出现同形动量词的用例共90 “踢场球下来累坏了”，这些例句中“趟”“顿”“场”前 例，共用同形动量词51个，所体现的语法意义主要 皆省略了数词 “一”，句子仍然成立且意思基本不 有以下几方面： 变，所以我们不因其可以省略就认为数词“一”是词 （一）表示动作量轻微、短暂。如： 嵌。一些学者把“V一V”一分为二，认为“V一V”中 便倒了一盆灌入壶内，略烫一烫，二人对面消 数词“一”虚指的，是动词重叠，这也是我们所不同 饮。 （三十三回，P188） 意的。同形动量词产生之初，做同形动量词的动词 他将倪继祖略略的瞧了一瞧，却将倪忠狠狠的 一般来说都表示具体可数的动作，但随着语言的发 瞅了又瞅。 （七十三回，P412） 展，一些表抽象的、很难具体计数的动词出现在“V 郭氏啐道：“……！方才不是我合你一同吃饭 一V”形式中，这样“一”的虚化成为必然。但“一”表 么，谁又动了一动儿？你见我离了这个窝儿了吗？” 量的性质不变，不仅可以表示可以具体计数的动作 （七十五回，P425） 次数，还可以表示一些难以具体计数的动作次数。 这种语法意义主要通过语法形式标记来体现， 鉴于此，我们把“V一V”中第二个“V”视作同形动 在“V一V”前加上副词“略”就使同形动量词具有动 量词。 作持续时间短、程度轻的语法意义。“儿”尾本有小 《三侠五义》一向被认为是晚清公案侠义小说 称之意，在“V一V”后加上“儿”尾，在语感上更能表 收稿日期：2009—09—15 作者简介：华春燕（1986— ），女，四川资阳人，硕士，主要从事词汇学研究。 查中林（1951— ），男，四川渠县人，教授，硕士导师，主要从事词汇学研究。 · · 50 华春燕，査中林 《三侠五义》同形动量词研究 现出同形动量词的时量轻短。动词重叠“VV”式也 自有道理。 （六十二回，