汉语网络语言中的异形词研究-江汉大学期刊社.PDF

第３２卷　第６期 江汉学术 Ｖｏｌ．３２　Ｎｏ．６ ２０１３年 １２月 ＪｉａｎｇｈａｎＡｃａｄｅｍｉｃ Ｄｅｃ，２０１３ ●领域语言研究　　栏目主持人：李宇明　周建民　 汉语网络语言中的异形词研究 周建民 （江汉大学 武汉语言文化研究中心，武汉 ４３００５６） 　　摘　要：网络异形词是网络语言中概念意义、语法意义相同，色彩意义不同，语音相同或相近，书写形式不同的 同一词位的不同变体。网络异形词可从符号形式上分为纯汉字型、汉字—字母型、汉字—数字型。其形成的直接 原因有求简图便、避讳换形、戏谑搞笑、造词撞车、两岸差异等，间接原因则主要是网民们追求个性、求新求异、追随 潮流、跟风仿效的心理动因等。对网络异形词在网上的运用可持相对宽容态度，但在网下运用则要正确引导，加以 规范。对网络异形词中的詈语粗话滥用，无论在网上网下都要反对。 关键词：社会方言；领域语言；网络语言；网络异形词；异形词 中图分类号：Ｈ１４６．３　文献标识码：Ａ　文章编号：１００６６１５２（２０１３）０６００９４０７ 汉语网络语言由于其特殊的电脑“书写”方式 一 和网民追求个性的语言表达特点，以及其他种种原 书面语言中音义相同、用法相同而书写形式不 因，其内部产生了一些词语的某一个或某几个另外 同的词语叫异形词。如“车厢—车箱、光彩—光采、 的书面形式，从而形成了一些网民在网络上运用的 调换—掉换”等。异形词是一组词，是“同一个词位 汉语网络异形词（以下简称网络异形词）。网络异 ［１］ 形词属于广义的异形词，可以定义为：网络语言中概 的不同变体” 。对异形词的定义与界定学界一直 有分歧，认定异形词的标准有宽有严。教育部、国家 念意义、语法意义相同，色彩意义不同，语音相同或 语委发布的《第一批异形词整理表》采取的是比较 相近，书写形式不同的同一词位的不同变体。 严格的标准，异形词指“普通话书面语中并存并用 网络异形词内部的色彩意义不同主要是语体色 的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本 彩不同，网络异形词是网民的网络语言生活的产物， 规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相 毫无例外地都带上了鲜明的网络语体色彩。对这种 ［２］ 网络异形词，不管看得懂看不懂，赞同不赞同，人们 同）而书写形式不同的词语” ，强调语音、语义“完 全相同”。 都会很容易地感受到这种语体色彩。 有学者认为异形词可分为狭义的和广义的两 一般异形词要求“读音相同”，而网络异形词有 种：狭义异形词指“读音相同，概念意义、语法意义 时就是为了凸显与某词的普通话读音不同的方言读 和色彩意义都完全相同的一组词”，广义异形词指 音，以此营造诙谐的表达效果，所以有些网络异形词 “除了狭义异形词以外的那些异形词”，“它们的概 不同词形的读音并不完全相同。如“帅哥—帅锅、 念意义相同，但是在语法和色彩意义方面有这样或 非常—灰强”等。 ［３］但我们认为广义异形词应包括而 网络异形词主要存在于网络书面语中，但网络 那样的差异”。 非排除狭义异形词，不仅仅只是“除了狭义异形词 书面语是一种比较特殊的书面语，实际上很