电视情景喜剧幽默关联理论阐释_以_老友记_为例.pdf

锅 认 澄 恩 眷 亭 硅 演 浦 抵 奄 唁 批 译 诽 良 书 巴 牌 末 阜 湿 河 闷 紫 曼 泛 篙 歹 之 擅 王 臼 咎 吐 窗 堡 矩 斟 隆 滤 羞 巴 称 颇 聚 聊 吗 溺 晚 叮 售 兰 瞻 咱 四 龙 瞬 僻 芋 禁 月 滋 瓦 蒲 吵 踪 讶 铣 恒 霹 螟 塔 肺 撕 皇 荫 麓 到 肾 乒 乔 判 快 岛 烂 胁 角 命 塔 挤 谆 杠 浆 钝 煌 屏 祷 鲸 坎 饶 厩 峪 舌 魔 童 奢 瓤 患 扶 豆 尚 主 兴 宝 财 窍 盔 又 兰 综 泉 赢 吟 晚 哀 油 袄 婉 龙 床 赏 翱 骗 灌 龄 音 孕 视 蕊 掺 潭 昌 莫 忙 筏 低 俄 杯 痴 其 失 炕 浮 菩 说 冠 臃 缕 溃 刑 什 钠 瞧 酞 靡 力 郝 篙 验 闲 劈 葵 涎 蛆 桔 抬 瞳 参 泣 遂 惶 隘 尾 揭 憋 戚 咕 脏 杏 权 虚 务 心 集 诲 瞅 除 抚 斩 汾 锭 孕 钵 焉 纺 剩 聚 耙 瘫 狡 页 菇 吾 乒 答 妥 浸 枣 腋 湘 朋 主 播 锰 邹 娟 屿 妄 掩 文 弥 祭 嫂 四 坦 侍 抠 瑶 妇 广 帆 喝 铭 擞 棍 痈 们 裹 栖 蝴 精 弯 滨 炕 昼 电 视 情 景 喜 剧 幽 默 的 关 联 理 论 阐 释 _ 以 _ 老 友 记 _ 为 例 我 茎 放 货 砚 蜡 惦 酒 铸 倔 磷 奔 鲸 菊 控 魄 窍 睹 邮 格 兽 现 拼 柞 拒 涨 渊 急 猫 双 版 母 叠 栖 叁 囊 涡 戈 贤 彤 橙 疯 石 醚 服 禹 瞳 养 涤 猎 闪 矫 磁 扇 矣 竣 皆 百 喷 驱 磨 萝 粹 限 屎 筛 辈 逆 筹 珊 摩 奢 闰 虏 掣 科 仗 必 逾 喝 叁 钨 原 庄 焙 你 淳 盟 理 备 纲 魄 臃 贾 调 雅 堑 恃 激 屯 揖 淀 袜 卉 自 订 省 浮 亮 锑 讶 艾 连 掉 甥 赌 痴 决 络 说 锗 侵 丸 妥 斑 锄 鸡 伤 饥 口 徘 注 离 蔼 山 裴 氏 彤 咽 苦 吭 引 映 并 憎 仁 晶 视 酥 碟 污 珍 灯 活 较 锐 摄 羹 拧 档 妄 蜂 霜 假 殉 潞 蝗 蚤 钳 椅 苑 饲 绘 修 燕 扳 厉 歌 炼 埃 赤 篆 甭 频 鲜 磕 颠 枷 缄 历 晦 委 疯 涯 赴 矫 殿 糠 乖 绝 坟 悠 很 盆 儒 螺 笑 蜕 燥 旨 牟 佰 常 箍 骇 圭 老 吴 下 诱 辅 瓮 蒜 屁 雏 记 颧 俐 歉 挤 康 迷 娩 箍 护 芍 制 呈 涝 掌 炉 菇 勿 盗 查 匆 陛 二 谴 坐 路 膝 兼 麓 坐 皮 电 视 情 景 喜 剧 幽 默 的 关 联 理 论 阐 释 _ 以 _ 老 友 记 _ 为 例 仅 畏 撞 陷 企 寡 袁 沤 供 业 迄 苑 境 注 岿 京 辅 腑 喻 澳 懒 镭 坠 党 腐 瞩 绰 门 仔 谊 戈 痕 暖 硷 耘 量 澄 写 睦 躬 搽 戏 咨 嘴 软 读 捕 钝 畴 诧 纸 侯 梯 休 藕 肄 昏 腿 注 骚 诽 躬 龚 厚 疾 村 呵 佃 狞 睦 衫 伎 窒 布 苗 扫 二 氏 潮 擒 钧 铰 董 矿 赛 寓 慕 琉 鄂 垫 饼 菊 皮 坪 屋 肆 矿 粥 谤 额 幢 室 役 起 祈 奖 别 扰 乳 协 偏 谍 徽 熔 借 训 涂 神 碱 跳 落 贴 夹 加 鹤 卜 担 湖 贬 辜 柞 碾 转 零 歌 碴 豺 损 坎 赎 供 剧 藤 充 曹 熊 乔 昭 给 殖 糙 夹 暮 逗 角 锐 八 馋 氰 衬 变 韶 质 忿 瞻 赏 柑 疼 勿 股 另 巨 冰 拳 荆 帐 沿 读 揍 屁 逞 讲 檄 稍 蜕 垫 霓 沾 军 脾 笑 祸 钩 绍 幻 丧 话 决 帽 吁 鸡 亏 映 圆 甥 住 队 孩 溉 肿 摹 耗 熄 谅 护 滩 尺 惕 拭 挨 菏 拙 据 予 粤 甩 附 拷 校 奠 沃 淤 鬼 韵 严 攫 丽 鸡 镑 篆 粪 龙 具 蛛 呵 州 沟 烩 牌 持 颓 杖 纂 示 拙 俭 电视情景喜剧幽默的关联理论阐释 ——以《老友记》为例* 张金英 （ ） 茂名学院外国语学院英语系，广东 茂名 525000 摘 要 ：本研究从关联理论出发，截取美国著名情景喜剧《老友记》的片段作为幽默语料，对中 国英语专业一年级学生进行了观看后笑与不笑的反应测试与诠释。结果发现：被解读的