亲属称谓的分类及与宗法制的关系以及中英对比.pptVIP

（一）汉英称谓差异 1、汉语亲属称谓注重辈分，英语则辈分淡化。 汉语传统血亲分九族，而英语中与之对应的只有祖孙三代称谓词，如果要表示更高一级的借助形容词“great”或great的重复使用。 2、汉语亲属称谓长幼有序，而英语不分。 汉语亲属称谓常用数字加称谓词进行排行，而英语中只有“uncle”“aunt”与之对应，难辨长幼。 3、汉语亲属称谓亲疏分明，内外有别，而英语含糊不分。 （一）汉英称谓差异 4、汉语亲属称谓男女分明，而英语中有的男女不分。 堂（兄、弟、姐、妹）和表（兄、弟、姐、妹），英语通用“cousin”。 5、英汉亲属称谓中敬称和谦称的使用差异。 汉语中谦称与敬称并重，谦称如: 在下、犬子；敬称如：令尊、令堂； 而西方人崇尚自信，一方面要对别人有礼貌，另一方面要求自己不卑不亢，所以.英语中很少有谦称。Miss、I （二）英汉亲属称谓的文化差异因素 1、英、汉民族社会性质的差异所致 中国经历了长期的封建社会，是专制的封建宗法等级社会，显著特点就是：重男轻女、内外有别,长幼有序； 而西方受资本主义自由平等思想的洗礼，强调个人权利，追求个人幸福，而不注重家庭血缘关系的加强。 （二）英汉亲属称谓的文化差异因素 2、英、汉民族政治生活的差异所致 中国是大陆文化、封闭文化，古代宗法血缘关系与政治关系高度结合； 而西方受资本主义自由、平等的影响较深，认为每个人生而平等，不分贵贱，有利于形成家庭中的平等关系、平等权利和民主气氛。 （二）英汉亲属称谓的文化差异因素 3、英、汉民族经济生活的差异所致 中国自古是自给自足的小农经济，需要人们共同劳作，才能生存，于是就根据亲属关系聚居在一起； 西方社会较早发展了商品经济，并形成了核心家庭模式，其特点即家庭关系简单，与亲属保持相对独立。 （二）英汉亲属称谓的文化差异因素 4、英、汉民族思想价值观念的差异所致 中国是集体主义文化，强调人的社会性，崇尚家庭关系，家庭作为社会最基本的细胞，成为人们生活的核心； 西方社会的价值取向是以自我为中心，重视平等、自由和个人独立，强调追求个人财富、个人幸福，及自我价值的实现，这种个人主义就淡化了家庭观念和亲属关系。 总结： 1、汉语的亲属称谓系统复杂而庞大，与宗法制密切相关；其分类方式繁杂，但无论哪种分类方式都以血缘、婚姻为纽带； 2、无论哪个国家、哪种语言、哪个民族的亲属称谓语都是其社会风俗或文化的体现，都有着自己的特点，并且都是以血缘、婚姻为纽带。 * * 亲属称谓与宗法观念 —— 详析亲属称谓的分类及与 宗法观念间的关系 “亲属称谓”的概念 1 亲属关系的分类及称谓 3 汉语亲属称谓与宗法制 4 目 录: 拓展：英汉两者之间 5 宗法观念 2 一、“亲属称谓”的概念 亲属是基于婚姻、血缘和法律拟制而形成的社会关系。亲属称谓：对血亲、姻亲的称呼，或具有血亲关系、姻亲关系者的互称。 二、宗法观念 宗法制，是按照等级制度的原则创立起来的一种血缘组织,其基础和核心是周人所创造的嫡长子继承制,它以家族为中心,按照血缘关系的远近来区分亲疏。 宗法制度强调血缘纽带,尊卑有序、长幼有序、尊长特权、男尊女卑。 三、亲属关系的分类及称谓 第一种： 第一，从语体分析 1、书面语称谓（全国一致）; 2、口语称谓（因方言不同可能不同） 如父亲、北京话叫“爸爸”，广州话叫“老豆” 第二，从听话对象分析 1、面称，又叫直称或对称； 2、叙称，又叫背称或旁称。 第三，从称呼对象分析 1、自称，只用于上辈对下辈说话时； 2、他称。 第四，从修辞角度分析（旧时常用） 1、尊称，令堂，令郎，令爱 2、谦称，贱内，拙夫，犬子，小儿 第五，从心理的角度分析 1、常称； 2、讳称。只与父母的称谓有关，实际上反映父母的忌讳心理，担心如果用常称，会导致某种神秘力量使孩子夭折。 第二种： 现代我国法律上亲属称谓：分为配偶、血亲和妻亲三类。 血亲亲属关系见下图。 第三种： 根据亲属称谓分为血亲和姻亲。见下图。 外亲：又称女亲，指女系血亲相联系的亲属。 姻亲：以婚姻关系为中介而产生的亲属。 宗亲：以父系血缘为纽带、以得姓始祖为