会森的期望.PDFVIP

2016 年第 1 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2016, №1 总第 51 期                Russian Language Literature and Culture Studies            Serial №51      会森的期望 ——为张会森教授去世五周年而作    左少兴  （北京大学，北京 100871 ） 提 要 ：本文不是一篇单纯的纪念性文章，它更体现出一位学者的期望——希望重视俄语语法的教学 和研究。 关键词 ：张会森；语法；教学和研究 中图分类号：H04             文献标识码：A 一  张会森教授离开我们快五周年了！  会森与我，私交甚笃。我们之间，颇似兄弟关系。正如他在一篇文章中写的：“在我国， 好友之间常用名字称呼，如北大左少兴教授（年长于我）称我为‘会森”。”（张会森 2010 ） 的确如此，我甚至称他的妻子（汤雅茹教授）也是直呼其名：“雅茹”。而雅茹（原哈尔滨师 范大学俄语系教授）早在几年前也去世了。 1950 年会森就进入哈外专（1958 年改为黑龙江大学），开始学习俄语，后留校从事教学 工作。六十多年的学术生涯中，会森勤耕不辍，著述甚丰。我在本文中只谈谈他近年（从上 世纪末到 2011 年）的学术活动（几个片断）。 正如我国俄语界著名教授谭林先生（吉林大学，也不幸于 2011 年初辞世）所写的：“张 会森教授是我国当代俄语名家，长期从事俄语语法教学与研究……”谭林教授的这些话写在 商务印书馆出版的新版张著《当代俄语语法》（2010 年）的腰封（所谓“书腰”）上。《当代 俄语语法》是在 2000 年商务印书馆出版的张著《最新俄语语法》的基础上修订、充实、提 高而成的。如果我们把这部多次新出的“俄语语法”往前推（1979 年的《现代俄语语法新 编》、1963 年的《现代俄语语法》等），就更能看出这些著作凝结了会森及黑龙江大学其他 俄语语法学家的心血。本人不才，十分荣幸地在会森编著的这部《当代俄语语法》的腰封上 写了一首打油诗：“力作已逾半世纪，每版出新多创意。欣逢俄语汉语年，商务为学再献力。” 这些由商务印书馆出版的俄语语法佳作，在我国俄语界影响巨大，惠及几代学人。其中，张 会森教授功不可没。 二 会森的学术活动还表现在其坚持俄语语法教学研究，坚守俄语语法教学研究的“阵地”。 在他已逾古稀之年、而将进入耄耋之年时，作为黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心 83   的专职研究员，他仍笔耕不辍。他从不倚老卖老，他总是朝气蓬勃，积极进取。他总是在学 术积累、学术传承、学术创新上下功夫。他的学术思想（我的粗浅看法）是坚持传统，与时 俱进。 最令人感动的是：他不顾自己年老体弱 （几年前他曾因心脑疾病突发而从“死里逃生”）， 坚决维护俄语语法教学研究的地位。 在新世纪进入第二个十年之际（2010 年，2011 年），会森以两篇文章和一次学术发言批 评了我国高校俄罗斯语言文学教学研究中不知从什么时候起形成的种种学风浮躁现象，同时 也指出，我国俄语语法研究的“冷寂局面亟待结束”，他要求教学中语法要“扶正”。这两篇 文章是：《语法和语法教学》（《中国俄语教学》2010 年第 1 期）和《俄语语法研究：现状和 问题》（《中国俄语教学》2011 年第 1 期）（以下简称“两文”），一次学术发言是 2010 年 10 月他在北京大学举办的“现当代俄语语言学理论与实践论坛”上所作的发言（以下简称“发 言”；会森第一个发言，其文字稿后来发表在《中国俄语教学》2011