国际标准iso70982015的四个特色.pdfVIP

本期话题 国际标准ISO 7098 2015的四个特色 ： 1,2 冯志伟 （1.教育部语言文字应用研究所，北京 100010 ；2.杭州师范大学，杭州311121） 摘要：2015年12月15 日，国际标准ISO 7098：2015正式在日内瓦出版。本文对该国际标准的四个特色进行 分析。 关键词：ISO 7098：2015；国际标准 中图分类号：G250.7 DOI ：10.3772/j .issn .1673-2286.2016.12.007 1 引言 20世纪90年代初制定ISO 7098 （1991）时，正处于 世界进入信息时代的关键时期。为适应信息时代需求， 1958年2月11日，全国人民代表大会一致通过《汉 中国开始研制计算机汉字输入与输出。使用I SO 7098 [1] 语拼音方案》作为拼写汉语普通话的国家标准 。汉语 （1991）的汉语拼音，可通过拼音-汉字转换的方法输 拼音成为中国初等教育的教学内容，每位学生都应学习 入、输出汉字。由于汉语拼音是中国初等教育不可或缺 和掌握《汉语拼音方案》。通过汉语拼音给汉字注音， 的内容，促使I SO 7098 （1991）成为汉字输入、输出的 提高汉字学习效率，帮助学生进一步学习文化和科学技 一种便捷手段。在移动通信中使用汉语拼音在移动电话 术。汉语拼音在电报拼音化、视觉通信、文献编目、排 上输入汉字，推动移动电话在中国的普及；汉语拼音在 序检索、人力资源管理中得到很好的应用，在中国受到 汉语国际教育中也发挥很好的作用，成为国外学生学习 [2] 普遍的欢迎 。 汉语和汉字的有用工具。 1979年，中国代表周有光在华沙召开的ISO/TC 46 （国际标准化组织第46技术委员会）第十八届会议上， 2 ISO 7098：2015的修订过程 建议将《汉语拼音方案》作为国际标准。 1982年，在南京召开的I SO/ TC 4 6第十九届会议 普通话是中国各民族的通用语言，也是联合国工作 上，正式通过ISO 7098 《文献工作——中文罗马字母拼 语言之一。ISO 7098 （1991）对全球信息与文献工作具 写法》（ISO 7098 Information and Documentation ： 有重要意义，为满足当前国内外对汉语拼音实际应用的 Chinese Romanization）国际标准。澳大利亚、加拿大、 迫切需要，有必要修改ISO 7098 （1991）。 法国、日本、韩国、德国等投赞成票，英国弃权，由于技 为此，2011年3月教育部成立ISO 7098 （1991）修订 术原因，美国投反对票。因大多数国家支持标准通过， 工作组，由语言文字应用研究所研究员冯志伟担任组 从此汉语拼音从中国的国家规范成为国际标准。 长，傅爱平、李志江、黄伟、颜伟4位专家参加，启动ISO 199 1年，在巴黎召开I SO/ TC 4 6第二十四届会议 7098 （1991）的修订工作。 上，对原ISO 7098进行技术修改后，颁布ISO 7098 《信 2011年5月6 日，ISO/ TC 46第三十八届会议在悉尼 息与文献——中文罗马字母拼写法 （19 9 1）》，简称 召开，中国代表在会议上提出修改ISO 7098 （1991）， “ISO 7098 （1991）”。 以便反映中文罗马化的新发展和实际应用需要的建议。