把中国传统文化注入到合拍片.PDFVIP

2017 年 8 月 3 日 星期四 全娱乐 ·文化 17 责编 刘明 美编 刘叙轶 校对 杨晓红 对话《地球 ：神奇的一天》的中方导演范立欣 把中国传统文化注入到合拍片 记者黄亚婷 继 中美电影协议之后 ，中英也 浮生一 日，蜉蝣一世 签订 了电影合拍协议 ，协议 签订后 合拍片借力中国传统文化 的第一部 中英合拍 片 ，是BBC （英 国广播公 司）的著名 纪录片《地球 》 的续集———《地球 ： 神 奇的一天》， 记者（以下简称记 ）：你之前 的作 品 生命和时间的理解 。 影片最后 ，从 自然界 影片将 于8 月11 日全 国公 映 。 参与 多是人 文主义题材 ，这次拍 的却是 自然 来到人类城市 ，人类作为 唯一掌握 了 自己 《地球 ：神奇的一天》的 中方主要 团 类纪录片，如何参与到这个 团队的？ 的光 明 、有力量去改造 自然 的生物 ，如何 队成 员， 包括 中文版 配音成龙 、 中 范立欣（以下简称范 ）：是BBC主动 跟地 球家 园 、跟动物界和 平相处 ，我们 用 文版编剧严歌苓 ，以及联合导演 范 找的我。 我一直做纪录片 ，也有跟国际摄 老祖宗天人合一的理念 ，呼吁和谐共处 。 立欣 。 相 比前 两位 ，范立欣 的名 字 制团队合作的经验 ， 刚好BBC希望找到 对 于普通观众 而言略显 陌生 ，但他 一个有东西方文化背景的，我 、成龙大哥 、 记 ：严歌苓说 是 受你之邀加入 的《地 在 纪录片领 域成就 斐然 ，曾凭《归 严歌苓老师 ，我们都有国际合作背景 。 自 球 ：神奇的一天》编剧 工作 ，为什 么会选择 途 列 车》 拿 到 艾 美奖最佳 纪 录片 然类纪录片确实跟我之前拍的人文纪录 她 ？ 在 中文版解说词的撰 写过程 中，有哪 奖。 范立欣是从 武 汉走 出来 的导 片很不一样 ，对我来说是新的尝试 。 些共识和分歧吗？ 演 ，昨天 ，他接 受 了武 汉晚报 记 者 范 ：首先严歌苓老师是非常著名的作 专访 ，详述参与这部 中英合拍 纪录 记 ： 中方 团队 的参 与 方 式是 怎样 家和编剧 ，其次 ，就像 刚刚说的 ，我们都有 片的背后故事 ，也对纪录片的未来 的？ 国际合作背景 。 中文版解说词来来回回沟 市场给 出了 自己的预估 。 范 ：我们其实是 中途加入到这个项 通了三四个月 ，我和严歌苓老师一致觉得