商务英语翻译词类转换课件.pptVIP

第五章 英汉翻译中的重复翻译法 第六章 英汉翻译中的词类转换法;第五章; 英语中的指示代词主要的有this(这个), that(那个), these(这些), those(那些)。 其中this和that为单数，these和those为复数； this和these为近指，that和those为远指。 指示代词在句中可作主语、宾语、表语、定语 ;即使用范畴词、同意词或准同义词来回避重复。如： 做： do= exercise, practice, perform 做法：behavior= exercise, practice, performance;即使用替代词语或替代句型来回避重复替代法一般有以下几种情况：; 3、用另一种句型结构来代替，例如： John is six years old and Tom is six years old.  约翰六岁,汤姆也六岁。 John is as young as Tom. 、 约翰和汤姆一样小。;④ 省略法 ; 二、动词不定式省略，只保留to 的场合 1．不定式作某些动词的宾语时，这些动词常见的有：love，like, expect，p