立足优势-ConocoPhillips.PDF

立足优势 2009年年报概要摘录 本年报概要中的某些披露可被认为属于“前瞻性” 的说明。这些说明根据1995年私人证券诉讼改 革法案中的“安全港”条款作出。康菲公司2010年 代理权说明附录A 中“管理层讨论与分析”一节 中的“提醒说明”应结合这些说明加以解读。 在本年报中交替使用的“康菲公司”、“本公司”、 “我们”或“我们的”等词语均指康菲石油公司及 其下属企业的业务。 资源的定义：康菲公司在本文件中使用了“资源” 一词。本公司按照石油工程师学会制定的系统 来估算总资源量。该系统根据这些资源在本报 告编制时的状况，将可采碳氢化合物分为六类。 其中三类（探明、概算及可能储量）为商业性 储量，另外三类则属于非商业性或未定储量。本公 司的资源估算包括全部六个类别的储量。 立足优势 康菲是一家大型国际综合能源公司，在全球范围内从事石油与天然气整个价值链的 作业。十余年来，在能源市场极度动荡的大环境下，我们通过勘探开发和战略并购能 源储量取得了行业的领先地位。 1 虽然全球经济如何从目前的低谷中复苏尚不确定，但我们对未来持乐观态度。尽管 能源市场大范围深层次的扭转回升还需要时间，但未来对能源供应的需求仍将持 续增长，只是能有经济效益地开发廉价能源的机会是有限的。 康菲就是要在这一运营环境中，负责地向世界提供能源。因此，我们将重点专注 于公司的核心优势： n 包括已掌握的500亿桶石油当量资源的资产； n 覆盖油气业全方位技术的先进能力，以及 n 着眼于提高经济效益，对成本、资产和财务管理进行有效的控制。 凭借这些基础优势，我们相信康菲公司已经准备就绪，能够把握住今后出现的时机。 致股东函 2 约翰 A. 卡利格 詹姆斯 J. 穆怀礼 总裁兼作业总监 董事长兼首席执行官 康菲2009年的运营表现强劲，并继续立足于我们在资产、 用增加的探明储量置换了141%的产量，并获得三处潜力巨大 能力和健全的成本、资本和财务管理方面的优势，稳健成长。 的勘探发现。我们拥有公司历史上最好的安全业绩，同时进一 步改进了我们的环保实践。 在 20 09 年，我们盈利49 亿美元，同时将可控制成本降低 了13% ，投放资本回报率达到7% 。股东的季度股息率提高 这些成就都是在近期油气工业史上最困难的时期之一期间取 了6% 。自2002年康纳和石油公司和菲利普斯石油公司合并 得的。我们面对的是能源需求疲软、大宗物品价格波动、全球 以来，我们的股息逐年增长。勘探与生产部门的产量提高 的经济衰退和金融动荡、美国规管政策的不确定、以及在全球 了4% ，这对于我们这样规模的公司来说是一重大成就。我们 范围内获取资源的严重阻力。 “ 我们继续投资于技术、控制 n 通过非核心资产的剥离，以较小规模的资本计划来创建更高 效率的资产基础，实现资本组合优化。我们已经确定一些可 成本、提高作业效率以及健 出售的资产并开始与可能的收购方商谈。 全的资本与财务管理。” n 在我们对已有可观资源量的长期开发同时，持续加强已初见 成效的新调整后的勘探计划，以实现未来的储量置换。 n 更加重视上游。目前上游业务在资本组合中占三分之二， 为了应对这些挑战，我们采取了以下持续性的长期策略：