《EBV在CAEBV中克隆起源》的翻译.docVIP

题目：EB病毒感染的T/NK细胞亚群在慢性活动性EB病毒感染中的克隆起源 关键词：EB病毒 慢性活动性EB病毒感染 淋巴组织增生性疾病 CD-34细胞 外标题：在CAEBV中克隆的被EB病毒感染的T/NK细胞子集 缩写：BM:骨髓（ bone marrow）， CAEBV: 慢性活动性EB病毒感染（chronic active Epstein-Barr virus infection）， EBV:EB病毒（ Epstein-Barr virus）， EBER: EB病毒编码的mRNA（Epstein-Barr virus-encoded mRNA）,EBNA:EB病毒核抗原（ Epstein-Barr virus-nuclear antigen）, HLH:噬血淋巴组织细胞瘤病（ hemophagocytic lymphohistiocytosis）, HIV:人类免疫缺陷病毒即艾滋病毒HIV（ human immunodeficiency virus）, HMB: 蚊虫叮咬过敏症（hypersensitivity to mosquito bite）, Ig:免疫球蛋白 （immunoglobulin）， IM:传染性单核细胞增多症（ infectious mononucleosis）， LMP: 潜伏感染膜蛋白（latent membrane protein）, MNC:单核细胞 （mononuclear cell）, Lin:遗传（ lineage）, LPD:恶性淋巴瘤（ lymphoproliferative disease）, NK：自然杀伤细胞（ natural killer）, PB:周边血液（ peripheral blood）, PCR:聚合酶链反应 （polymerase chain reaction）,TCR:T细胞受体（ T-cell receptor） 版权转易：无 摘要： 在免疫应激学中，会间或出现被EB病毒感染的B细胞的克隆扩充，这样经EB病毒感染的T细胞/NK细胞就会在慢性活动性EB病毒感染（CAEBV）的病人体内扩散；慢性活动性EB病毒感染是一种罕见的单核细胞增多症，根据受感染的靶细胞的不同可以将其分类为T细胞型和NK细胞型，目前此病的发病机理仍不十分清楚。为了寻找被EB病毒感染的T细胞/NK细胞的克隆起源，可通过高度净化从6个病人体内获得细胞因子的方法来评估病毒的分布和克隆类型。病人1有被EB病毒感染的T细胞受体，即Vδ2/Vγ9-表达细胞的单克隆增生，并且在αβT细胞中携带较低的EB病毒复制数目。病人2和3体内有被EB病毒感染的CD4+T细胞的克隆扩充，而且在CD56+细胞中携带较低的EB病毒负荷。病人4、5和6体内存在较CD3+细胞带有更高EB病毒负荷的CD56+细胞的扩充。在5个病人中多数目标人群的克隆带决定EB病毒的末端复制。这个末端复制的规格表明了在4个病人中少数目标人群子集合的克隆类型和多数目标人群子集合的克隆类型是相同的。但是并没有发现EB病毒存在于病人的骨髓CD34+细胞谱系中，其反应是阴性。这一结果说明EB病毒能够在细胞分化阶段感染T/NK细胞，但是不能感染CAEBV病人的CD34+骨髓造血干细胞。 简介： 大于90%的成年人会被EB病毒感染，并且这种感染会伴随一生。原发性的感染经常在青少年和年轻的成年人中引起严重的传染性单核细胞增多症。γ疱疹病毒进入CD21+B细胞中，在记忆B细胞库中通过带有EB病毒特异性细胞毒素的T细胞避免免疫排除来建立潜伏性感染1，被EB病毒感染的B细胞恶性淋巴瘤在免疫缺乏症的病人中显现。最近，在非免疫功能受损的主体中，像是慢性活动性EB病毒感染（CAEBV）和EB病毒联合性嗜血淋巴组织细胞瘤病（HLH），由EB病毒驱动的异常T/NK细胞恶性淋巴瘤已经被鉴别出来了2,3。CAEBV是一种罕见的单核细胞增多临床综合征，其特点是EB病毒DNA的高循环水平和类似传染性单核细胞增多症的周期性症状，并伴随冠状动脉病变，脉络膜视网膜炎和脑牵连4。CAEBV首次被描述是作为一种以B细胞为靶细胞的进行性EB病毒感染所呈现的，但是大多数从亚洲方面报道的病例是将其作为EB病毒感染的T/NK细胞恶性淋巴瘤，根据被感染的靶细胞，可以将亚洲地区类型的CAEBV分类为T细胞型和NK细胞型5-7。NK细胞类型可能与蚊虫叮咬过敏症（HMB）以及某些慢性疾病有关联。然而，未进行同种异体的干细胞移植的病人，不论受哪一类型的影响，都会导致胎儿的死亡8-9。CD8+T细胞比较特别地针对EBV-HLH的病人，但是病毒却遍布于CAEBV病人体内T/NK细胞的每一个子集合。细胞式特定感染并不能保证转化变形或是组织渗透。尽管有越来越多的报道，但T细胞感染的起因仍不十分明确。 EB病毒DNA