父亲的动力.pdfVIP

维普资讯 。s理 EN Ⅲ。咖 界 父亲的动力 (美)玛琳娜 ·罗曼 ／文 老 诚 ／译 突然倒了下来，ftl右腿的跟腱又受 子瑞克，参加了85次马拉松比赛。 伤 了。 他在一天内，推着儿子跑完26．2英 但是，不大一会儿，德里克却咬 里，又用小舢板拖着儿子游完2英 着牙 ，挣扎着站 了起来 ，并沿着第5 里，再用自行车带着儿子骑完 I12 跑道步履蹒跚地往前走。此刻 ，这项 英里，这样的铁人三项比赛他们参 比赛的所有选手都已经跑完了全 加了8次。迪克还带着儿子参加越 程，离开了跑道。但是，这项比赛却 野滑雪，甚至用自行车拉着他横穿 并没有结束，因为，最后一名参赛者 美国。正如瑞克在获奖时激动无比 还没有跑完全程。他仍在继续前行 地说 ：“这一切都是父亲给予的动 爸爸 ．我需要你 着。 力!” 罗比做 了任何一位父亲都会 就在这时．德 充的父亲罗比 故事从43年前讲起 ，那时迪范 做的事。他的孩f需要帮助 ，事情 正坐在奥运会场看台的最高处，紧 夫妇住在马萨诸塞帅l的温彻斯特 。 就是那么简单 。 张地注视着比赛场地 所发生的一 他们的儿子瑞克出生时被脐带勒 在舆林 J【亡克运动会 的赛场 切。他清楚地看到 lr德 克摔倒_r。 住 ，大脑受到损伤。在瑞克9个月火 上 ，虽然有数干钇警察和许多电 这位来 自英国北安 旨敦郡的一家机 的时候 ，大夫告诉迪克夫妇 ：“他会 了防护设施在保障着 比赛 的安 械修理店店主 ，49岁的罗比 ，迅速 像植物人那样度过余生 ，还是把他 全 ，但是，当一位父亲看到儿子的 地跑下了看台，来到了赛场的跑道 送到公共福利机构吧。” 梦想正在破灭的时候 ，就再也没 卜。 但是迪克夫妇不买账。他仃J发 有哪一个赛场是安全 的丁。 “当时，我所想的是，”罗比说， 现儿子的IIII会随着他们在房间 “当时，我刚跑…几步，”来 自 “我必须把他带到终点．这样 ．他就 走动而跟着转动。在瑞克 11岁时， 英 国的运动员德里克说道 ，“突 可以兑他跑充J半决赛。” 他们把瑞克带到图夫兹大学的工程 然，就听扑通一声，我猛地摔倒在 这时，人仃J部意识到了德里克 学系，请求专家帮助儿予和别人交 地 。” _E在与他的牛命赛跑。整个看台上， 流。专家告诉迪克：“根本不可能，他 26岁的德里克，为 了能够进 来自廿±界各地的观众(fIli~不约而 同 的脑子有问题 。” 入这项 4．00米跑的半决赛至少已 地站 _r起来 ，为他欢呼，向他敛敬 。 迪克反对 ：“给他讲个笑话。”专 经等了4年 。在上届奥运会上 ，他 当跑到最届一圈的时候 ，罗比迫 家讲了，瑞克笑了，他的脑子确实没 的跟腱受了重伤 ，但是他一直都 j_。r儿子，并fi伸