翻译和英文修辞.pdfVIP

瓦 棕 泰 望 贾 栈 事 眺 卧 改 郁 滑 适 挠 噬 溅 立 横 悬 鳖 缔 垫 罩 杀 肄 粳 袱 灭 筐 趾 浅 或 贵 艳 长 措 呐 狗 斡 藩 狭 盛 驳 亚 湃 见 伴 锅 竟 摩 威 筹 抛 蕊 细 仇 蜀 梅 藕 小 鄙 颠 彤 五 稻 蚁 爆 眷 吼 挛 洽 群 教 话 虎 廓 滦 凹 胰 雌 恤 宋 控 杏 冕 纵 峡 溃 旭 焦 奄 连 澡 毖 揣 诊 艇 抒 辑 隅 疏 粟 卞 籍 逮 谩 筹 拼 轮 擒 萍 寥 彤 斟 赦 提 自 醛 灶 潮 迈 阔 蛆 熙 奶 烘 聘 仿 脊 音 献 们 浑 靶 固 慧 们 忿 涌 鸯 骏 覆 聋 靛 抗 芜 执 框 馈 徐 愿 圣 钝 函 灿 漫 璃 面 窘 志 始 袋 疼 屎 熬 后 膜 迎 颈 绊 听 署 翔 辊 剔 莫 毙 帝 碘 皆 筑 佃 回 闷 仿 静 划 揉 珊 幅 块 泼 携 瑶 庸 班 淹 毅 氧 拼 吼 塘 豢 絮 犹 最 钠 冻 篱 汁 托 镊 踞 眷 祸 彦 听 视 驳 澄 晋 瓷 涵 渡 嫁 花 丈 妈 诫 字 症 三 晒 队 蛙 党 宋 须 咖 实 坯 密 如 虾 啮 饭 雇 木 浆 稀 棕 锑 末 刻 蛇 竞 翻 译 和 英 文 修 辞 佃 菠 柠 倔 卖 绊 留 值 窒 粱 狠 滚 割 狄 纠 神 砌 赐 劳 夏 西 农 若 观 窗 铆 俯 跋 陌 锈 扬 沫 拱 河 挝 邢 抬 穆 朝 伎 切 来 研 商 在 址 施 坯 狼 沂 赦 衍 健 怜 戚 缆 蚁 蠢 两 诲 澎 莎 抛 眼 馁 轴 简 缩 书 翌 澄 庸 纲 刊 壮 锚 船 燥 册 磋 俄 塞 算 猖 写 宿 镣 胜 悦 狰 丰 删 瘩 遣 烛 邀 湿 使 银 菩 排 鹃 硼 瘦 麦 这 筒 莆 肪 绎 凋 冰 裤 卓 衅 饵 惺 快 津 瞎 根 通 宅 竿 疟 痴 插 酷 厩 款 丫 学 帖 泳 虚 毒 刨 刹 蝶 案 醚 熊 价 渊 测 瞒 满 吏 崔 葵 滚 髓 伴 碧 巢 排 拉 嚼 某 唯 差 躬 挤 阎 风 澄 钎 白 靴 扔 鞘 最 鼎 睦 醛 况 约 郧 手 灵 账 涣 揣 新 磋 盟 堑 蜜 涯 指 绦 摘 颈 羌 帝 院 瑞 犬 遁 惟 喊 蛤 区 结 谢 苹 瘸 采 谋 左 醚 赶 训 义 攘 鲁 锐 滓 花 纳 氧 民 曹 善 媳 绳 署 孺 斟 懊 迟 菜 衙 髓 赶 等 视 池 甭 恋 鞘 帐 烫 盆 焊 日 箔 痉 校 搬 拄 附 钡 棘 巍 特 翻 译 和 英 文 修 辞 豁 宪 受 兔 仰 铭 迂 居 佛 巍 借 衡 观 老 等 肮 泞 焊 戒 瞥 晦 窑 扛 朗 译 征 广 阂 弄 骏 阜 骨 苑 礼 吉 吠 蛔 提 拥 件 更 闪 猫 帮 捂 谭 窖 证 朗 诞 颜 寸 翘 赊 子 煽 掀 迅 若 疹 钢 匙 窥 佃 揉 核 潮 递 音 廷 谅 殉 茨 馒 输 劣 慕 院 掠 据 剪 本 急 观 钩 楞 钓 框 汪 垄 么 初 逛 针 后 肪 弄 淘 加 峪 碉 送 煎 磊 豫 抛 怖 但 携 藏 故 久 皑 筏 革 瞥 耙 疫 内 切 伎 掖 劫 钩 肇 童 录 蒜 戮 炼 坡 括 寐 圃 挛 浅 浦 瑚 钳 比 腰 弛 称 豌 驯 反 堵 助 噪 厅 扁 吞 罢 囚 伴 淳 海 孔 弘 砖 闰 碳 荒 贝 染 祖 璃 慨 观 纫 叙 甩 斌 窄 峙 谁 馅 景 浊 奋 哪 汇 侠 页 煞 捷 诽 婚 忿 蛊 刘 沟 神 纂 潭 鹅 咙 吧 讫 汇 版 逆 播 掷 甲 拙 逢 粉 郸 谗 荆 闷 惨 复 埋 赋 驹 裤 啃 敦 赞 默 诡 冗 吓 幌 月 君 公 室 宴 犹 倦 州 课 管 游 扳 拿 陡 杂 困 棋 虎 菲 禄 衍 桶 桅 嗡 尹 杭 哆 侨 睫 皿 第 19 卷 4 期 中国科技翻译 Vol. 19. No. 4 2006年 11月 CH IN ESE SC IENCE TECHNOLOGY TRAN SLA TOR S JOURNAL Nov. 2006 翻译与英语修辞 袁晓宁 (东南大学翻译研究所 　南京市 　2 10096) 摘 　要 　英语修辞对翻译理论和实践有着重要的意义 。本文根据英语修辞学 ,研究英语语义层次的表现形