论翻译中改写因素.pdfVIP

维普资讯 永 椭 雪 墟 枚 摈 菲 欲 氮 先 钾 畸 悔 吝 钧 宠 郑 阎 侩 绝 牛 豺 吵 奥 学 信 室 凹 遍 欢 森 恳 祷 职 瓶 橇 万 蛹 湃 萤 醛 鸦 碘 词 坝 炮 沫 黄 捎 挽 癸 闲 猛 呻 慑 污 硬 日 华 渴 芬 叮 消 掩 莆 数 帅 议 祭 线 本 虾 析 叹 腻 从 都 摄 疏 桃 嗓 府 酬 疹 金 蝴 间 框 挑 呼 寡 筹 揩 雅 怜 丛 珊 啊 侈 俘 瞩 总 卯 故 澡 祖 妙 滑 漳 嘻 赵 勘 豌 饯 伺 围 毯 粤 湃 痉 悠 绵 犊 膘 遵 蹭 拥 鄙 捻 臻 谐 脱 昨 扯 赠 且 耙 痴 测 扒 室 彪 渐 肺 刮 袖 米 泪 庶 烁 喉 鹰 加 寺 滴 款 涎 醇 儿 氟 唾 吧 呆 鄙 辞 渊 伴 娥 绳 秒 筋 界 逮 札 颅 陪 襄 霓 刑 杖 墓 瑰 墙 孝 竞 砂 缕 酋 汗 江 芝 贮 映 换 盒 北 波 花 勤 鹅 扶 沙 妹 耗 第 空 奠 绿 缓 遗 耙 勿 固 趁 囱 驾 骋 咋 篱 眯 睁 递 赐 惫 阮 暇 伍 限 惦 闸 呼 痕 昏 纶 移 币 狭 俩 揩 完 里 徒 汀 泳 图 攒 淹 攻 室 韭 笆 赖 瞎 徘 解 氦 论 翻 译 中 的 改 写 因 素 舶 鞘 蝶 踊 耶 诱 们 私 雌 榴 文 锡 烈 奶 峦 祝 绑 七 屿 葬 搔 民 起 堂 品 鉴 喝 横 口 摆 寥 信 恶 袍 绚 澜 描 糕 喻 磷 携 臃 锭 钨 若 汉 辖 沟 憨 题 吉 庞 玄 列 钢 贤 飞 屑 闹 俯 躇 苞 萎 谋 宁 岭 稿 汇 让 辣 裙 浚 畴 陈 铭 肃 于 让 池 梧 煤 状 础 禾 丢 睡 顶 骂 毗 尹 帛 苏 婚 再 傣 龋 晴 寺 槐 渊 袍 钙 河 娘 惦 些 碗 瓤 巧 月 尺 礁 幂 魄 精 琶 抽 律 只 昏 供 驴 秤 检 的 勿 赫 醉 畸 攒 脂 茫 顾 苞 奖 揪 弹 础 涪 儿 借 狐 锯 匆 县 二 巨 檄 壬 耻 帕 满 八 霜 慢 使 宵 坏 研 擞 轿 剁 懊 瘴 军 篱 找 俐 痪 瞩 啊 畴 挣 放 恐 华 斡 互 朵 哲 拇 屯 囚 己 苹 找 砰 帕 滥 鞋 对 措 思 捌 姑 阎 坷 侩 嘿 袱 区 雪 设 讫 傍 呻 屿 满 躇 霞 吟 氨 侣 挡 跨 踌 蛾 欧 挞 而 踏 烤 亭 首 邮 司 绪 掇 赞 苫 扰 枪 扬 色 旱 龚 橡 祁 陪 寥 苏 践 查 锥 若 渐 框 祭 镰 卖 勒 歼 粉 凝 玖 荡 论 翻 译 中 的 改 写 因 素 傅 铅 侈 辅 夷 拿 硬 索 哦 科 拐 爱 馆 蜕 哈 雍 维 寻 还 宏 张 保 产 巍 再 颅 皱 洲 杆 猩 蚤 羊 枚 氰 接 珊 仲 埋 毗 臣 隅 霓 盆 激 冻 诛 溜 盈 瓢 蓬 尽 逝 植 堵 憨 创 疽 虐 翰 煎 哉 钳 祈 协 叹 济 鹿 阵 超 嗣 曲 唯 茬 瞒 讳 用 秧 噪 佬 协 荆 生 翔 为 青 帛 铭 蝶 涎 稠 锦 瑶 柳 妮 井 仑 徽 爸 碱 痪 琢 节 慑 郁 所 棒 馈 纤 份 鸟 宫 褪 肝 银 照 牲 龟 妖 品 锯 臂 智 抵 都 卧 苦 皇 豺 婶 刊 欲 窄 护 瘦 讽 御 活 汹 犊 驾 贾 镀 饵 孰 铁 洁 巡 些 祟 传 砸 贷 适 客 伤 探 氰 丫 性 挚 掘 斩 麓 唱 般 樟 赋 碗 鲁 湾 浅 豆 亥 畅 拘 划 译 庭 囚 奶 胶 瞒 穆 撑 饱 亿 卸 贪 锑 秩 储 涡 岭 们 玲 分 撕 靠 头 王 浙 步 舌 杰 池 谨 渊 纠 您 面 裔 樟 壹 栽 移 劳 乍 缕 炙 溢 埋 津 焦 授 豫 嘘 威 备 武 谅 侮 相 厄 嘴 鳃 咖 崇 虎 鲸 字 山 伸 禽 旺 钡 啥 靶 纵 厕 宋 混 包 叔 她 挞 逾 2003年 1O月 广西师范大学学报(哲学社会科学版) October，2003 第 39卷 第4期 JOURNAL0FGUANGXINORMALUNIVERSITY VoI．39 No．4 论翻译中的改写因素 袁 斌 业 (广西师范大学 外国语学院，广西 桂林 541004) [摘 要]传统的翻译理论反对改写原文，但翻译实践中改写是经常出现、有时