lecture 1 中国翻译理论课件.ppt

中国著名翻译家与翻译思想和理论;中国翻译史第一阶段:佛经翻译阶;中国翻译史第一阶段的翻译名家安;支娄迦谶月氏国人，来中国译了十;鸠摩罗什 天竺(印度人)批判地;真谛印度人，在南北朝时代，应梁;玄奘曾于唐太宗贞观2年(公元6;第二阶段的翻译名家徐光启中国明;琼州学院外国语学院*严 复;琼州学院外国语学院*林纾 ;笔记有《畏庐漫录》、《畏庐笔记;第三阶段的翻译名家这一时期的题;琼州学院外国语学院*鲁迅（18;鲁迅曾译过俄国和苏联的优秀作品;瞿秋白(1899－1935)“;琼州学院外国语学院*胡适（18;琼州学院外国语学院*郭沫若(1;琼州学院外国语学院*1935年;琼州学院外国语学院*钱锺书 ;钱钟书对翻译问题的研究虽然失之;琼州学院外国语学院*朱生豪 ;琼州学院外国语学院*杨 必;琼州学院外国语学院*林语堂（1;琼州学院外国语学院*徐志摩（1;琼州学院外国语学院*徐志摩认为;琼州学院外国语学院*茅盾（18;琼州学院外国语学院*文学翻译只;琼州学院外国语学院*梁实秋（1;琼州学院外国语学院*钱歌川(1;琼州学院外国语学院*张谷若(1;琼州学院外国语学院*二是形式方;琼州学院外国语学院*巴金（19;琼州学院外国语学院*傅 雷;美学观――“神”与“形”的和谐;第四阶段新中国成立至1976年;第五阶段翻译规模和质量进一步提;琼州学院外国语学院*王佐良 ;琼州学院外国语学院*许渊冲（1;琼州学院外国语学院* 汉