网络时代汉语词汇异化现象.docVIP

网络时代汉语词汇异化现象在信息高科技强有力的支持下，Internet将人类的文化传播带进了一个崭新的时代，即人们所称为的网络时代。人们几乎每天都要与网络打交道，网络已经成为日常生活中不可或缺的一部分。据统计我国目前互联网用户的人数已经突破4亿接近5亿，互联网的普及影响着现实生活中的方方面面，人们的生活方式以及文化也因为网络的普及在发生着剧变。现代生活的特殊环境，使人们更趋向于选择一种能够直接打动人的语言或是符号，使自己能够在短时间内作出反应，传统语言在表达上又有着局限性，而网络的自由度相对较高，这使得网民在网络上为了克服传统语言的局限性，发挥各自的创造力和想象力，彰显自己的个性，不断创造特有的网络词汇。因为使用场合情境的特殊性，为了能够快速简明地表达意图，甚至为了创新和方便广泛传播，网络时代的汉语词汇在形式上产生了种种异化现象。 在网络环境中，词汇的运用已经打破原来的方式，不再以汉字的书写方式为主，大量的汉语拼音和汉字的谐音被广泛地运用。 一、词汇的拼音化 在网络上人们为了能够适应信息快速传递和交换，使交流更具有简洁和实效性，大量的汉语拼音被按照约定俗成的规矩固定其含义，以汉语拼音的首字母作为词汇的缩写就叫做拼音缩略词。如MM代表妹妹，PLMM是漂亮美眉的缩写，GG代表哥哥，ＤＤ代表弟弟，JJ代表姐姐，LM代表辣妹，ZT就是转帖的缩写，BS便是鄙视的缩写等等，这些词都体现互联网的普及对人们的影响。汉语拼音的简写已经成为汉语在网络上的简略特色，使人们在网络环境的沟通和联系更加便捷和轻松。 二、词汇的谐音化 谐音，就是利用不同词语的声音相同或相近的条件增强语言表现力的语音修辞手段。运用谐音创作的网络词语铺天盖地，占到总量的一半以上，它几乎可以成为网络新词语的标识。 第一类：汉字词替代汉字词 孩纸——孩子 杯具——悲剧 菌男——俊男 霉女——美女 鸭梨—— 压力 竹叶——主页 蒜你狠——算你狠 围脖——微博 酱紫——这样子 酿紫——那样子 表——不要 嘎哈——干啥 温油可耐一温柔可爱 干虾米——干什么 灰常——非常 银——人 神马——什么啊 米有——没有 第二类：汉字词替代外语词 瘟都死——Windows 兔爸——toolbar(工具条) 温酒吧——Win98 爱老虎油——I love you 稻糠亩——dot com 猫得母——modem 噢买疙瘩——oh my god 阿姨——IE 血拼——shopping 由于网络是从西方”舶来”的新鲜事物，在汉语语境下的网络交际中自然会出现与网络有关的一些新事物、新现象的名称”缺位现象”。为了弥补这种不足，并增加谐趣色彩，网民抛弃正统译法，借用了大量外来词语并加以汉化改造，使之别出心裁。 第三类：数字替代汉字词或外语译词 4242——是啊是啊 88——拜拜（英语的再见） 3166——撒有那拉（日语的再见） 7456——气死我了 7718——亲亲你吧 555——呜呜呜（摹声，伤心的哭声） 数字谐音词在双方都会意的情况下用起来是很方便的，因为它用键盘直接输入而成，不需要输入法程序的介入和转换。但数字没有固定的读音和意义，例如数字5既可谐音哭泣的声音，也可谐音”我”；数字2可同时谐音”爱”、”饿”和英语单词”too”，有时会造成理解的错误。 三、新词的产生 网络的快速发展使其已经与人们的日常生活密切相关。现在越来越多的人意识到网络不仅仅代表高新科技，也同时是一种新的文化和生活方式。它已经对人们的生活产生了巨大而深远的影响。随着网络的普及，人们的观念也在发生着日新月异的改变。 “一个思想贫乏的时代，词语也会随之贫乏。新词语是社会发展到一定阶段产生的，很多新词语反映了社会生活丰富多彩的一面。只要是一个活跃的时代，新词语一定会大量涌现。”国家语委副主任李宇明说，”语言生活从来没有像今天这样新鲜活泼，尤其是那些带有鲜明草根色彩的新词语，从来没有像今天这样传播迅速、影响广泛。” 1.增加前缀的新词，如： 被：被就业，被慈善，被离婚，被股东，被网瘾，被自杀。 楼：楼脆脆，楼薄薄，楼歪歪，楼晃晃。 零：零报酬，零收益，零投诉，零缺陷，零容忍，零增长 。 高：高智商，高品质，高素质，高回报，高质量，高曝光率 。 2.另一类是增加后缀的新词，如： 客：博客，黑客，闪客，晒客，拍客，换客，印客，测客。 族：月光族，上班族，有车族，啃老族，傍傍族，奔奔族，快闪族，赖校族。 奴：房奴，车奴，卡奴 ，孩奴，白奴（白领的奴隶），考奴。 体：咆哮体，重要体，蜜糖体，梨花体，宫廷体。 女：超女，打女，剩女，宅女，单女，蛮女，森女，三不女（不逛街，不盲从，不攀比）。 男：闷骚男，凤凰男，水仙男，宅