Book8 Workbook 汉译英课件.ppt

Book 8;Unit 1 Unit 2 Unit 3 Unit 4 Unit 5;Unit 1;3. 许多非法移民觉得他们呆在美国像是种惩罚，因为只有少数人得到了公正的待遇，被允许住在美国。 4. 民政部门试图想办法让海鸥减少噪音，但没有成功。;5. 许多英国农民为那些因为疯牛病而被杀死的牛感到悲痛。 6. 虽然我家离市中心很远，但没有空气污染和交通堵塞的问题。;Unit 2 Cloning;3. 当合唱队的领队从剧院退休的时候，他们为他举办了一个宴会。(chorus; retire; opera; a dinner party) 4. 媒体在影响公众意见方面扮演着重要的角色。(the media);5. 不要麻烦去取下那些装饰，圣诞庆典还没有结束呢。(bother; decoration) 6. 克隆动物的规定非常严格，他没有办法继续他的实验。(regulations; unable);7. 不用你费心为我克隆我的宠物猫了，我已不再指望他能复活。(bother oneself about; bring back to life) 8. 洪灾地区的人民非常感激人民解放军的救助。(flooded areas; owe… to);Unit 3 Inventors and inventions;3. 直升飞机和吉普车在现代战争中使用很普遍。(helicopter; jeep; current) 4. 我同事冰箱坏了，他查电话号码簿给售后服务部门打了电话。(associate; directory; refrigerator; dial);5. 那个小女孩的头撞到了桌子角上，结果在额头上留下了一个像三角形的印记。(bump; triangle; forehead) 6. 清晨大雾弥漫，要辨认出正确的道路非常困难。(foggy; identification);7. 虽然不会游泳，打他跳下了河去救那个小女孩。(dive into) 8. 夏季农民们在田里干活的时候，喜欢戴上草帽。(straw);Unit 4 Pygmalion;2. 小偷抢这个商店的时候只偷走了两件东西，一个古老的音乐盒和一张有传统民歌的老唱片。(rob; antique; musical box; wax disk) 3. 伊莱扎进浴缸之前，皮尔斯夫人让她脱掉身上那脏兮兮的背心和糟糕的长袜。(bathtub; horrible; vest; stocking);4. 伊莱扎在英语语法方面和发音方面都需要帮助；她的发音还需要从正确说出字母开始。(in terms of; alphabet) 5. 当伊莱扎练习屈膝礼的时候，她的裙子被钉子刮破了。(curtsey; nail);6. 信仰佛教的人在看到佛像的时候通常会合手鞠躬。(Buddhism);Unit 5 Meeting your ancestors;3. 看到那庞大的野兽，哈里的脉搏快速跳动，他立即加速驾车冲出了丛林。(pulse; beast; accelerate) 4. 在我的家庭相册里，最初的几张照片是我在读幼儿园的时候拍的。(album; kindergarten);5. 我一直都知道她已经厌倦了当前台接待员。(be fed up with; receptionist) 6. 观众对滑板运动员们技艺高超的表演报以掌声，这掌声持续了好几分钟。(applaud; skilful; skateboard);7. 专家说烟草的使用可追溯到公元前1000年。(date back) 8. 我认为你在交作业之前，应该删去文章里不必要的重复语句并且检查标点符号。(delete; punctuation);;