意大利《24小时太阳报》采访收购CIFA的中联重科CEO站在全球化高度的詹博士——意大利是中联重科推行国际化战略的试金石.pdfVIP

X圆 6月23日，一纸收购协议将位于中国长沙的中联重科和意大利米兰的CIFA公司牵系在了一起。这起行业最大的跨国收购案终于以中 联重科投资17亿元人民币，将混凝土机械全球第三的CIFA收归旗下而告终。并购的完成，使得中联重科一跃成为混凝土机械行业的全 球NO．1。对于这一中国企业在欧洲第二，意大利第一大的收购案，全球媒体给予了深度聚焦。中国国内新华社、人民日报、21世纪经济报 道、经济观察报等重要主流媒体，以及欧美《华尔街日报》、《意大利晚邮报》、路透社等纷纷做出重点报道，一时间再次引起国内外公众 对中联重科的强烈关注。意大利影响最大的财经类日报《24小时太阳报》记者萨拉·克里斯达尔迪(sara 事长兼首席执行官詹纯新先生进行了长篇采访，采访全文刊登在8月5日《24小时太阳报》的“世界与市场”栏目头版头条，全文翻译如下： 意大利《24小时太阳报》采访收购CIFA的中联重科CEO 站在全球化高度的詹博士 ——意大利是中联重科推行国际化战略的试金石 isTouchstoneof Italy InternationalizationZoomlion Strategyby Crislald ●萨拉-克里斯达尔迪／Sara 一个规模相当大的企 ‘‘ —r．I＼们的目标是在未来的5～10年 业，有1．3万名员工． 甄黧茎掣嚣溅 并在深圳证券交易所 新——中国中联重科集团董事长兼CEO． 上市，2007年其销售 在谈到他于1992年贷款50万元人民币创 收入达到13亿美元。 立的这家企业的发展前景时，脸上流露出 它对意大利CIFA公司 亚洲人那种典型的平静与微笑。直到目 的收购，交易价超过 前，中联重科取得了一系列骄人的业绩，从 5亿欧元．其中中联重 它在中国湖南长沙的基地开始创业，15年 科出资60％，其余的 间中联重科走过了不平凡的发展历程，如 40％由弘毅、高盛．曼 今已经成为知名的高科技企业及中国政 达林投资基金共同承 府倡导”走出去”战略的企业先锋。这一 担。该交易是中国企业在欧洲第二，意大 行动提供经验。这是一次话题广泛的采 战略被外界解读为中国的”共产主义3．O 利第一大的收购行动，预计将在未来一周 访，通过采访我们看到了一个重要的中国 版”，即处于第三发展阶段的“社会主义 之内完成并会得到中国政府的批准，比预 企业掌舵人眼中的全球化理念及其跨越 市场经济”．正成为带动全球经济发展的 定的90天时间提前了许多。 长城(意为走向海外，参与国际竞争，译者 火车头．所以作为企业家的詹纯新被选为 为了推进双方企业的融合，作为一个 注)的大跳跃式发展，这也是其他中国企 中国的人大代表并非偶然。 探路者．詹纯新带领十名中方经理来到意 业集团准备推行的发展战略。 和中国诸多行业翘楚企业一样，直到 大利，并第一次接受外国媒体的采访。他 记者问：您认为中联重科未来应采取 今年6月份之前，在意大利几乎无人听说 表示：按照中方的意愿，双方的融合应在 何种发展模式? 过中联重科这个名字，事实上它在中国是 今年底完成．这将为我们未来的其他收购 答：目前我们的目标是企业全球化． 76cMTM2008．08 为了适应这一新的挑战我们对企业进行了 势与步伐将会越来越快。 叫。入乡随俗”，所以我们应该有准备面 彻底的重组。主要为两个阶段：和过去不 记者问：目前的次贷危机是否将使这 对这种差异，做到相互尊重．我们已经加 同的是，如今我们的企业集团拥有众多独 种趋势有所减缓? 强了双方管理人员的交流。此外，我们 立．产品不同的业务部门，