来自另外一面的审视——《为增长而规划中国城市与区域规划》读后.pdfVIP

来自另外一面的审视 ——《为增长而规划：中国城市与区域规划》读后 fromtheOtherSide： ACriticaIReview AReviewof forGrowth：Urbanand inChina Planning RegionalP|anning 马向明 Ma Xiangming 摘要：得益于作者成长的独特经历，《为增长而规划：中国城市与区域规划》 记得2013年秋在青岛城市规划年会上见到吴缚 在过去与现在、西方和中国之间穿越。作者透过历史看问题，指出规划作 龙教授的时候，他说正在写一本有关中国城市规划的 为增长机器的关键性角色源远流长，引自于西方的现代城市规划在中国形 书，当时笔者听后感到好奇的是：一个对中国十分了 成了重形态弱管制的传统。书中对在改革开放后中国城市规划如何重生进 解却在英国成就事业的人，对中国规划的当下是怎么看 行了精彩的论述，对在发展与环境、中央与地方的关系张力中，规划事权 的?没想到两年多后。吴教授的这本由劳特里奇出版社 演变成三分而立这一中国怪相的分析入木三分。作者对现时中国“城市是 什么?”的拷问更是令人深思。作者指出，中国城市作为“增长机器”是 Growth：Urbanand 与区域规划》(Planningfor Regional 土地驱动型的，“规划收益”集中表现为土地收益。那么，如果规划是为增 inChina)的大作拿在了手上。展开阅读后。英 长而规划，那它是为谁而规划?这是一个读后令人沉思的问题。另一方面， Planning fromtheother 本书作为对当代中国城市规划演绎的探讨，对于在中国城市的规划建设进 伦歌手阿黛尔(Adele)的一句歌词“hello 程有显著影响的典型案例以及对于驱动中国过去增长的“外向带动”发展 side”竟自然而然地浮现于脑中。没错。这是一本从“另 模式对城市规划的影响没有展开充分的讨论，这不能不说是个遗憾。 外的一面”来审视中国城市规划的书。 Abstract：Thankstotheauthor’S Growth： for uniqueexperience，Planning 这些年，中国规划界谈论城市转型已久，“新型城 asense the and Urbanand inChina of RegionalPlanning brings crossingpast ahistoric out 镇化”已写入国家政策；相应的，“城市规划的转型与 WestandChina．With author present，the perspective，thepoints that inChinahasa of a roleinthe planning longhistoryplayingkey growth 变革”也成为多届规划年会的主题。然而，改革开放后