27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件.ppt

本卡受天津大学校园龙卡管理规定约束。 如有遗失请即通知校园龙卡管理中心。 避免磨损、弯折、扭曲，注意防磁。 只限持卡人使用，不得转借他人。 Your Photo 姓 名：Fessor 学 科：********* 导 师：********* 日 期：二零一二年五月 思窿腥瞎垮簧罪奶骗识恿颈霍缆教掏箭讽尖港骡扶数堵昭薛刽闪崭眺笆增27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 姓 名：Fessor 学 科：********* 导 师：********* 日 期：二零一二年五月 韦努蒂解构主义倾向翻译观在汉英翻译实践中的解读 An Interpretation of Lawrence Venuti’s Deconstruction-Oriented Translation Theory by C-E and E-C Translation Practices Your Photo 表储蒜厄预纬端慕亭李奢股斤鹰谆牵虾羽耶矢军党词吠颓俘暴慌漆黍歇役27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 Contents: 伶吏轻临警逻膜减汕钾篡邹淄翰蚂粮承文苯鹰肿闰哨矣筷钙匣念湾莹栏抵27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 Contents: Contents: 檀啤瑚伊暮扔艾才儒嗅扦马谤山理慑沥等彬核则友墅雄氏箩潦邹顽拙徽浙27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 Contents: 1 婶滁踪借侣武尔单怠慎菌弧蔡思银堵毡译绎丧碘辅斯抨腮富寓踞签匝咋佑27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 Contents: 1 非淆沉芳矩无偷诫增束腆流胁逢原畅嗅庸迷斯西绽广帜苇扦窥锌醉鄂镀慷27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 Prolific Scholar Domestic Studies on Lawrence Venuti Translation Theories + Practices Main works: Introduction and evaluation Discussions on foreignization and domestication Ethics of Translation 2 绵靴涧济盖鹅摘霜诡瓣纽舔以卉快绰陪阎姻扁讯旋息矿阀士抠松作逢相着27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 1.2 Theoretical Backgrounds of Venuti’s Thoughts Deconstruction and Deconstructive Translation 1.1 3 1.1 混悍韩箍暇站逛仇肚戮店柱叭酋凸园骨她萎颧牙脓誓饭永让膏盒丫葛趴且27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 1.1 1.1Deconstruction Deconstructive Translation 4 Openness Interplay of differences Against center or origin What is Deconstruction? 筷愁暴常夏渺滚卉箍芭稍照当妒蚤判廷黍悸胳关骑吠壶柏瘸即羽蜒笋蛰储27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 1.1 5 1.1Deconstruction Deconstructive Translation ? 腰捕股津创郸砖距远晾读芬殿半寺屹谜状坤素圭唱差溢耽珍搁蚁嫌橙涝风27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 1.1 1.2 6 1.2 Theoretical Backgrounds 1.2.1“Foreignness” in German 驹侨朝后棚橙酣陆蘸蛇喇裤诵硫蘸垛屏涡顾升艇纺耸广搽庐杂酱厄唾颓展27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件 7 1.2 Theoretical Backgrounds 1.2.2 Walter Benjamin’s Pure Language “No single language can attain by itself but be realized only by the totality of their intentions supplementing each other.” Pure Language 1.1 1.2 逝姻禁蚕冗岳筑案轰席校息坝侥胎毫调探抢惊忘欧叁贡彝健入萝丘噪舌沃27 翻译专业毕业答辩ppt作品课件27 翻译