论文翻译排版范文.doc

专业外语文献翻译（结课论文） 学 院： 班 级： 姓 名： 学 号：  安全工程专业外语文献翻译评分标注 评价项目 评分标准 得分 排版（30分） 格式完全符合模板要求满分，每一大项不符合之处酌情扣分 　 翻译质量（70分） 翻译是否有错别字（10） 　 专业术语、数字、统计学方法等翻译是否准确(30) 　 语句通顺、连贯，符合中文表达习惯(30) 　 总分(百分制) 　 总评(五级制) 　 评阅人： 日期： Experimental Study on the Bedding Effect about Gas Seepage Characteristics of Fracture Coal Body Coal under the Stress Loading and Unloading Process TIAN Kun-yun (Department of Safty Science＆Engineering, Henan University of Engineering, Zhengzhou 451191,China) Abstract: In order to obtain the gas permeability characteristics of different bedding direction fractured coal under the action of stress loading and unloading, the experiment research was carried out employing three stress axis gas penetration simulation experiment device. The results showed that in the stress loading process, the trend about this two kinds of bedding fissures coal body was similar, which the permeability decreased with the increase of effective stress. The permeability of the two coal samples decreased by 99.01% and 80.49% when the effective stress was loaded to the maximum value. In the stress unloading process, permeability of the two coal samples increased with the decrease of effective stress. The permeability of the two coal samples recovered to 87.45% and 68.8.5% of the minimum value when the effective stress unloaded from 11.65 to 8.98 MPa. Permeability increase amplitude was 736.78% and 99.67% when the effective stress was 4.98MPa. The increase amplitude of DN1 coal sample was much bigger under the same unloading condition. The research results can provide certain reference for the gas drainage borehole layout, maximizing the the gas extraction effect. Key words: Loading and unloading; Fracture coal body; Seepage characteristics; Raw coal samples The bedding is widely distributed in the coal seam and determines the stabil