论语境与语义的关系.pdfVIP

西 南科杖 大李 《 教研 究 》 年第 期 总第 期 离 抢 语 境 与 语 义 的 关 系 曹 绪 西 南科技大 学外 国语学院 “语境 言 际 中 不 能忽 的一个重要 因 ’, ①。 这 因为 境 说 是语 交 所 视 素 是 语 对于正确理解词义 、话语意义 以及正确选择词语表达思想起着非 常重要 的作用 。 可 以说 , 对 于一个词准确透彻 的理解 以及对话语 比较全面 的理解是依赖语境 的帮助来实现 的。 本文拟 就语境与语义 的关系 , 即语义对语境 的依赖和语境对语义 的影 响进行探讨 。 、 的 发 一 语境理论 提 出及其 展 。 , “ 语境这一概念是 由伦敦经济学院人类学家 首先提 出的 他认为 语言和环 境是密切相关 的 , 语言环境对理解词语是必不可少 的。 确切地说 , 在 口语和 书面语 中, 没有 语言环境 的词 只不过是臆造 出来 的东西 , 其本身不代表任何意义 。 所 以在 口语 中, 言语 只能 。 ” ② “ ” “ 的 在有语境 的情况下才有意义 还认为语言是 行为方式 而 不是 思 想 信 。 。 ” 号 任何话语 的意义都是某一情景语境 电的行为意义 话语是在共有 的语境条件下产生 和理解 的。 要理解话语意义 , 必须考虑其伴随说话人一切活动 的环境 。