法学专业CAI课件的特点及其制作原则.pdfVIP

第5卷第5期 V01．5No．5 东北农业大学学报(社会科学版) 2007年10月 October200r7 占 法学专业CAI课件的特，Il、 及其制作原则 王 晨 (哈尔滨理工大学，黑龙江省哈尔滨150040) [摘要】 法学专业CAI课件从内容到形式都有着与其他学科不同的特点，其大量使用标准 的法言法语，配以法条解释、尤其是法条的英文对照，引入图示、图例、图片、司法考试真题、典 型案例以及视频资料等，内容易于变动。这些特点要求法学专业CAI课件在制作原则上既要 遵循必要实用、信息丰富、形象互动、筒约艺术、发展创新等一般原则，又要秉承法条综合跨越、 案例常规通俗、司考真题粗致、实践场景直观等特殊原则。 [关键词]法学专业CAI课件；特点；制作原则 【中图分类号]G642 [文献标识码】A 法学作为一级学科，与其他一级学科虽然有 而言，法言法语的大量使用展示了法学专业CAI 着一定的联系，但毕竟还是大相径庭的。理工科 课件与其他专业CAI的差别。 专业的CAI课件中有一些是实验的演示或者是 2．配合教学内容，加入法条解释，尤其是法 原理的推导，这是由其学科特点决定的，但在法学 条的英文对照。法学专业的教学活动不可能没有 等人文学科中就没有这些内容，因此二者的衡量 对法条的讲解和学习。除了加入必备的法条内容 标准和特色可谓是泾渭分明，具体到专业教育、教 之外，还应该包括不同法律文件之间、不同法律条 育方法、CAI课件，其差异性更是格外突出。这种 款之间的比较以及法条的英文释义。这样，一则 差异性既是法学专业CAI课件的特点，又是法学 可以直观展示教学内容背后的法条依据，避免学 与其他学科，尤其是与理工学科，在CAI课件方 生上课携带大量法律规范性文件的繁琐；二则通 面的主要不同之处。 过法条比较，尤其是跨度性的法条比较、内容冲突 的法条之间的比较，能够更有利于学生对法条的 一、法学专业CAI课件的特点 理解，明辨适用规则；三则能够帮助学生提高英语 (一)从内容上看，法学专业CAI课件应该突水平，掌握必备的法律术语的英文释义，为日后的 出法学特色 双语教学奠定基础。 1．大量使用标准的法言法语。法学专业格 3．调入历年律师资格考试(系司法考试的前 外强调规范与严谨，而法言法语恰恰是法学前人 身)或司法考试的相关试题。每一个法学专业的 的智慧结晶，最能准确贴切地表达法意，是法律职 学生都面临着一个极大且又是必须面对的挑战， 业共同体的通用语言。无论是法学理论研究，还 即国家统一司法考试。不通过司法考试，就无法 是法律实践活动，都离不开法言法语，这就要求我 取得司法职业资格证书，就不能进入检察官、法 们在法学专业教学过程中、在CAI课件的制作过 官、律师队伍，其就业前景就会受到严重影响。因 程中，有意识地传达、使用并突出法言法语，培养 此在法学专业的教学活动中，一方面要保质保量 学生养成正确使用法言法语的习惯。因此就用语 地完成教学大纲、教学计划的要求，另一方面要紧 [收稿日期】21)07—06—10 [基金项目】哈尔滨理工大学重点课题“CAI课件在法学专业教学中的应用问题研究”(C20060()005)阶段性成果 【作者简