第九讲 申诉、索赔与理赔.pptVIP

Unit 9 Complaint, Claim and Settlement ;1.Claim vt. 索赔 表示索赔的原因，claim for claim for damage 表示索赔的金额，claim for claim for US$ 10,000 表示对某批货物索赔，claim on claim on the goods 表示向某人索赔，claim against (on ) claim against the underwriters ; lodge /file/raise/register/enter a claim against sb We have already raised a claim against the insurance company for $310 for damage in transit. 因运输中受损，我们已向保险公司提出要求赔偿310美元。;accept a claim 同意索赔 admit a claim同意索赔 reject a claim拒绝索赔 entertain a claim受理索赔 dismiss a claim驳回索赔 relinquish a claim撤回索赔 withdraw a claim撤回索赔 settle a claim解决索赔 waive a claim放弃索赔 ;2.We regret to point out that a shortage in weight of 210lbs.was noticed when the goods arrived. 遗憾地指出，货物到达时发现短重210磅。 3.There is a discrepancy between the packing list of case No.15 and your invoice: 3 dozen Tea Service are correctly entered on the invoice but there were only 2 dozen in the case. 第15号箱内的装箱单于发票不符，发票所列3打茶具是正确的， 而箱内只装了两打。