英语语气隐喻及其使用——兼与范文芳博士商榷.pdfVIP

北京第二外国语学院学报 （外语版） 年第 期 （总第 期） 2006 6 136 英语语气隐喻及其使用 ———兼与范文芳博士商榷 王惠萍 （安庆师范学院外语系 安徽安庆 246011） 摘 要：在系统功能语言学的框架下，语法隐喻可分为概念语法隐喻、人际语法隐喻和语篇语法隐喻。人际语法 隐喻又可分为语气语法隐喻和情态语法隐喻。本文旨在研究语气语法隐喻，主要是对范文芳 （ ）提出的判定语气 2000 隐喻的标准提出质疑，从而对语气隐喻的判定标准重新进行了界定，并探讨了语气隐喻的使用问题。 关键词：语法隐喻；语气隐喻；话语基调 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） F590 A 1003 - 6539 2006 06 - 0029 - 07 ： ， （ ） ， Abstract Under the systemic-functional framework grammatical metaphor GM is divided into ideational GM interpersonal GM ， and textual GM among which interpersonal GM is further divided into metaphors of mood and metaphors of modality. The aim of this ar- ticle is to have a research into metaphors of mood. After introducing metaphors of mood，the author throws doubt on the ways of its judg- （ ） ， ment that Fan Wenfang 2000 puts forward thus revising the ways to judge metaphors of mood. The article also probes into the use of metaphors of mood. ： ； ； Key words grammatical metaphor metaphors of mood tenor of discourse 特征，一个语法范畴能表达两个 （或多个）语义 一、语法隐喻 特征。也就是说，隐喻是语义特征的复合体。 请先比较下列两个句子： Halliday 将语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语 !They arrived at the summit on the fifth day. 法隐喻，又将人际语法隐喻分为语气语法隐喻和 The fifth day saw them at the summit. 情态语法隐喻。本文旨在研究语气隐喻，主要是 在系统功能语言学的框架下， 中的过程 对范文芳 （ ）提出的判定语气隐喻的标准提 ! 2000 arrived 为物质过程， 中的过程 saw 为心理过