社会语言学六(2013.10)课件.pptVIP

Part 6 Societal Multilingualism探讨多语社会的民族情感、政治、历史等各有关因素和多语混用、洋泾浜英语和双语能力等表现形式 ; Multilingualism ;Multilingual;Reasons for Multilingualism ;;Historically;Results of Multilingualism;3 language maintainace: a situation where speakers continue to use language even when there is a new language available 4 language shift :changes in the degree of functional use from one language to another ;总得来说，散杂区的人比聚居区的人更容出现语言转用现象；在城镇、交通发达的地区的人比在牧区、山区交通不便的地区更容易出现；年轻人比老年人更容易出现；男人尤其经常外出的男人比女性更容易出现；文化程度较高的人比文化程度较低的人更容易等。 语言转用必然会经历双语阶段，才会自然过渡不出现中断。; Language loyalty and reversing language shift;当两种语言接触，产生了互相的影响，必然产生“强势语言”与“弱势语言”。 在语言竞争中，“弱势语言”由于种种原因越来越弱，最极端的发展—— 逐步走向濒危，甚至消失。;;; 在21世纪，使用人口在10万以下的语言有可能消失。也就是说，世界语言中的三分之二有可能会消失。 虽然这是一种估计，但当前大量语言濒危的趋势确实存在。; 联合国教科文组织将1993年定为“濒危语言年”。 1995年以来，该组织已经先后在日本、西班牙、法国等国召开了关于濒危语言问题的国际会议。; 因为任何一种语言的消失，都是人类社会的损失，人类文化的损失。 语言的消失不只是语言有无的问题，还关系到民族感情、心理。;例1：濒危的土家语 土家族分布在我国的湖南、湖北、四川、贵州等省，人口超过570万。土家语面临濒危，目前会说土家语的人的数量 还不到总人口的 3 % 。;例2： 满语的衰亡，经历了300多年。 现在我国900万的满族人，绝大部分都已转用汉语，只有黑龙江省爱辉县和富裕县的少数满族还不同程度地会说满语。; 满语走向濒危，虽然有政治、经济、文化等多种原因，但起主要作用的是分布的变化： 相对聚居——杂居 ; 1644年，清军入关，大批满人进入内地，分散在汉族的居住地，与汉族生活在一起。 加上满族贵族顺应历史潮流，大力提倡学习汉语文，在文化上、语言上受汉族影响，渐渐满族人转用了汉语文。;　语言濒危是语言发展的事实，不以人的意志为转移的。 　联合国教科文组织提出濒危语言的九个标准：１两代人之间的语言继承；２语言使用者的绝对人数；３使用语言的人在整个人口的所占比例；等等； 　 　何俊芳出四个关键项： 　１语言使用的人数减少； 　２语言使用者平均年龄升高； 　３语言使用的范围缩小； 　４语言的结构系统退化；;在中国各族人民使用的１２０种语言中，有二十多种语言的使用人口不足一千人，有的已经消亡有的濒临消亡； Barbara Grimes and Joseph Grimes(2001年)统计资料：世界上使用人数只有１０００人的语言有１３９种，不足１０００的有１６０３种，其中使用人数在９９９－５００之间的有３９７种；４９９－１００人之间的有６８３；不到１０人使用的有２１７种，这些中５６种语言只有一人使用。 ;;;;Language shift;E.G. 　满族入关后，由于受到汉族文化的影响，首先是从汉语中吸收不少文化词，而随着清政府的大力倡导，汉族文化影响日益扩大，满语的社会功能退化，最终产生语言转化。 　汉藏语系中许多语言受到佛教的影响，吸收了大量佛教词汇。“佛”，“塔”，“菩萨”，“罗汉”，“比丘”，“轮回”，“僧”，“苦海”，“刹那”等。; Language shift;Reversing language shift;Revitalization; Language and ethnic identity;Language and politics;Language Rights;2 to focus on the rights of the speakers of language. A) The first is th