《庐山远公话》时间副词探究.docVIP

《庐山远公话》时间副词探究摘要：《庐山远公话》作为重要的近古汉语语言材料,包含了各类丰富的语法现象和句子类型,本文以《庐山远公话》中出现的时间副词为研究对象,对其中使用频率最高的两类时间副词，即表过去；表迅疾、短时，进行比较全面的示例分析。 关键词：《庐山远公话》；时间副词 黎锦熙先生②（1924年）认为，时间副词：表示有定时间的词，如日子、月份、季节等，大都是实体词，然而在叙述句中，他们总是在“副位”；还有一类专从“时间流”中区别某种动作的一个时限，或表动时的持续，或表动时的反复；多从实体转做副词，这就叫“时间副词”。《庐山远公话》中共出现11类时间副词即：表过去；表现在；表将来；表初始、终竟；表不定时；表迅疾、短时；持续、长时；表过去表逐渐；表惯常；表重复；其它时间副词。现将对其中两类进行示例分析。 一、表过去的时间副词 这类副词表示动作发生的时间在过去，用动作的完成来暗示时间的过去，侧重对往事的追溯，这些事大多发生在距离说话时较长时间以前，常位于句首，或位于动词谓语之前。 1.曾 “曾”，曾经，表示从前经历过或有过某种行为或情况。当“曾”前面出现否定副词“不”、“未”时，表示动作行为或者情况没有发生过。例如： （1）远公曰：“缘贫道宿世曾为保见，有其债负未还，欲得今世无冤，合来此处计会。一常（偿）百了，事且无疑。” 2.已 本义表停止，用作副词表示情况已经如此，动作已经进行或完成，或者已经达到了某个时点、某个时量等。常用于动词、形容词、时间名词、方位名词、数量短语前，相同意义的双音节词为“已经”，而“已经”常常修饰数量词谓语句。例如： （1）远公曰：“今债已常（偿）了，勿致疑。从今已后，更不复作苦。劝门徒弟子欠债，直须还他。贫道为作保人，上（尚）自六载为奴不了。凡夫浅识，不且罪愆，广造众罪，如何忏悔。” 3.比来、比 比来：“比来”，古代汉语副词，最初的用例见于晋朝陈寿的三国志，一开始就是作时间副词，而且在使用的过程中，意义并没有发生改变，即“近来”的意思。“比”，表示近来、最近。例如： （1）善庆曰：“胎生者：是听法之人，比来两人入寺听经……” （2）化生者，比入寺中听法，得一句妙法，分别得无量无边，宣义文牵教化。 4.适来 “适来”，犹刚才、犹近来，表示动作在不久前刚刚发生。相当于“刚才”。 （1）老人又问:适来闻和尚妙响，是何之声? 5.才 “才“，表示动作行为在不久前发生，相当于“刚才”、“刚刚”。例如：（1）长大成人，才辨东西，父母即离乡别邑。 5．当时 “当时”，“当即”，义项有“立刻，马上”的意思，表示动作、行为很快发生、出现。同义词有“立即”、“随即”。“当即”偏重动作、行为发生的当前时点。例如： （1）若与我此山不安，汝便当时发遣出去。 6．即 “即”从上古汉语时期词性虚化可用作副词至今沿用，词义一直都有“就、便”的意思，多用于书面。表示动作、行为马上就要发生。例如： （1）善庆说曰：“涅槃经义，大无恐怖，但请安心，勿令怀忧虑。不问别余，即问上人，涅槃经疏抄，从甚处得来？” 7.早先 早前，预先，事先，表示“知”这个动作发生的很早。例如： （1）远公曰：只如汝未知时，吾早先知此事。 二、表迅疾、短时的时间副词 这类副词主要表示动作行为之间短暂的间隔，或表示动作行为发生的迅疾、突然，在这一用法上，复音词比单音虚词运用得更为普遍。有的词语可用于句首或分句语段之间，常位于谓语前。 1.须臾 “须”作为动词有“等待”之意，由“等待”之意引申为“一会儿”之意，常用“须臾”、“斯须”等复音虚词表示。“须臾”可以用于谓语前、句首、分句或语段之间。例如： （1）须臾母子分解，血似屠羊。阿娘迷闷之间，乃问是男是女。 2.权时  “权时”相当于“暂时、临时”，有“权且”之意。  （1）远公也不归旧寺，相去十里已来，于一峻岭上，权时结一草庵。 3.忽、忽然 用于动词或形容词前，表示某种现象或动作发生迅速，来得突然，出人意料，相当于“很快、迅速、忽然、突然”等。例如： （1）远公出得寺门，约行百步以来，忽然腾空而去，莫知所在。 4.乍 “乍”，常用在北方的口语中，表示动作行为刚刚发生，意义与“刚”、“初”、“开始”等相近。例如： （1）是时也秋风乍起，落叶飘摇。 5.即、遂即 “即”，表示动作、行为在说话人说话之后很快发生，相当于“马上”、“立刻”。“遂即”，相当于“随即、立即，表示某一件事紧跟在另一件事情之后发生，或者表示后一个动作、行为是由前一个动作、行为引起的