NORGRAIN合同文本程序.docx

“北美谷物航次租船合同，1973年（North American Grain Charter Party,1973 Amended 1989）”，简称“NORGRAIN”。北美粮食出口协会波罗的海国际航运公会英联合王国航运委员会船舶经纪人和代理人全国联盟专用于美国和加拿大出口谷物北美谷物航次租船合同1973出租人经双方当事人协商确定，中国中远散货运输(集团)有限公司或称港明有限责任公司_________（船舶要求参见第68条）轮船东，船舶为自动平舱散货船。二船东 -双甲板船______有待指定________呼号：_________期租船船东_________tankers chartered owners船舶描述 建于___________，吨位___2240磅_______。 载重吨已知，谷物散装容积___________立方英尺（包括舷舱容积____立方英尺）。船级 船舶于_______于______船级社确定船级为__________。备注：（填写船舶航线）________________________________________________________。承租人 中国粮油贸易有限责任公司作为承租人。装货港 1. 上述船舶应当密封、坚固，在各方面适航，尽快驶往_________（参见第45条）。 承租人有权在________________中选择安全装货泊位。描述 在装______散货满舱满载或装部分货物情形下，泊位无需供船舶永远漂浮但需安全搁浅。（承租人之选择权参见第46条）通知和装货港指示 出租人应当以电报的形式通知承租人或其代理人（参见第55/56条） 电传号码_____________船舶预定到达装货港之前7/5/3/2/1 15和17天 之前，告知船舶预计抵港时间；并于预计抵达装货港前15天将船舶大约可载重谷类货物之数量告知承租人，除非承租人已明确告知货物构成。 出租人应当将船舶预计抵港时间变动情况以电报和电传的方式及时通知承租人。（参见第55/56条）船长应当于预计装货时间前144小时，且不早于受载期（参见第4条）前144小时，询问第一装货港；承租人或其代理人应当在收到船长申请时起72小时内指定第一装货港或唯一装货港，除非承租人已提前通知。如有需要，承租人应当不晚于________将第二装货港通知船长。船长应当在预计到达第一或唯一装货港72小时和12小时之前分别通知承租人船舶预计抵港时间及预计装货时间。装船检查 3.船舶应当在装货港第三方检验员或加拿大Warden港的检查下进行。同时，应当在依据美国粮食标准法案设立的美国农业部授权的第三方粮食检验员的检查下进行装货作业，或/和相关机构要求时，由受雇于加拿大粮食部的粮食检验员的检查下进行。如果装货作业不是在美国或加拿大港口进行，则根据要求，在当地监察机构的检查下进行。船舶应当遵守上述机构的规定，且不得超载（装货不得超过船舶船舱、索具、船壳、供给、燃料、装置及淡水的承受力）。此类检查的费用由出租人承担。受载期/解约4.如果承租人要求，装货时间不得于_______00:01之前起算。 出租人不得于______23:59之前提交装卸准备就绪通知书，装卸准备就绪通知书的相关规定参见第17条，否则承租人或其代理人有权于出租人提交装卸准备就绪通知书一小时内解除租约。2015年4月16日至4月25日期间，运输一批散装的重谷类、大豆、高粱。one shipment each month fairly even spread.承租人应当在受载期第一天之前10天通知受载期及解约日，并提前30天通知装货港范围。如果船东在解约日之前不能做好装货准备，超期产生的费用，依据托运人提供的原始票据，由出租人承担。目的港5.装船后，船舶驶往_____________（参见第47条）。 船舶到达目的港后，出租人应当根据承租人/收货人的指示和提单规定，在承租人选择的安全且使船舶永久漂浮的泊位，按照第8条、第9条收取运费后，放货。卸货港指示船长应当在船舶预计到达_______之前96小时通过雷达向承租人/收货人及其代理人（电报地址__________）询问第一或唯一卸货港。船舶驶离装货港后，出租人应当定期更新船舶预计到达卸货港的时间，提前30/27/21/15/10/7/5/3/2/1天分别通知承租人/收货人船舶预计到达卸货港的时间，参见第55/56条。承租人/收货人及其代理人应当自收到船长申请时起48小时内通过无线电告知卸货港，除非已经提前告知。如果承租人于星期六收到船长的申请，则通知时间可以延长至52小时。承租人应当在船舶到达第一/二卸货港之前作出第二/三卸货港的指