美的采风—中日舞蹈论坛.PDFVIP

美的采風— 中日舞蹈论坛 参与艺术家： 高艳津子 Gao Yan Jing Zi 高艳津子，土家族，北京现代舞团创团成员。1995 年北京舞蹈学院编导系现代舞 专业毕业，同年底加入组建中的北京现代舞团，并于 1996 年开始举办个人现代舞专 场，十年来曾随团赴十多个国家和地区巡回演出，应邀出访过意大利、德国、法国、 韩国、新加坡等国家的重要艺术节，其应德国柏林艺术节委约创作的现代舞剧 《觉》 备受艺术节组委会好评。高艳津子是位极具灵性的舞蹈家，其表演及编舞才华很早就 崭露头角： 1990 全国首届少数民族单、双、三舞蹈大赛中获表演一等奖， 1990 年 全国首届青年文艺全能大赛中获金奖， 1994 年全国首届现代舞大赛中作品《想要说 的话》获表演奖，1999 年作品《尘》：获北京第六届舞蹈大赛编舞一等奖， 1999 年 作品《界》荣获白俄罗斯国际现代舞编舞大赛最高大奖， 2000 年荣获中华人民共和 国立五十周年优秀作品奖。她还曾于 2001 年担任北京国际电脑节总编舞、主演， 2002 年担任第二届中央电视台全国舞蹈电视大赛评委， 2005 年担任第五届“荷花 1 杯”全国舞蹈大赛评委，CCTV2006 春节特别节 目艺术总监，2006 年接受新加坡艺术 节邀请委约创作新作品《镜花水月》，2006 年接受威尼斯双年展委约创作新作品《三 更雨•愿》,2007 年接受荷兰舞蹈节委约，与荷兰编导 Anouk van Djik 共同创作作品 《世界女人》。 Gao Yan Jing Zi GAO Yanjinzi (artistic director) is one of the founding members of the Beijing Modern Dance Company. She has received numerous major awards for performance and choreography both in China and abroad, including the Grand Prix at the 12th International Modern Choreography Competition in Belarus for her piece Worlds (1999). She has adjudicated national dance competitions and served as artistic director for such programs as the 2006 CCTV Chinese New Year Arts Special. She performs and presents her work throughout Asia, Europe, Australia and North America, and has received commissions to create works for such prestigious festivals as the Berlin Art Festival (Jue-Aware, 2004), Italy’s Biennale di Venezia (Oath (Midnight Rain), 2006), and the Singapore Dance Festival (INTO - Jing Hua Shui Yue, 2006). 2 陶冶Tao Ye “陶身体剧场”艺术总监 毕业于重庆舞蹈学校舞蹈专业。之后加入上海武警政治部文工团。2003 年加入金星 舞蹈团，曾多 次出访德国，瑞士,法国等二十几个城市进行巡演.2004 年开始独立创 作,与 5 位当代艺术家创办了组合(嬲),并共同创作了身体戏剧舞蹈作品《舌头对家园 的记忆》。2005 年参加上海艺术节,创编双人舞《一个人》，在上海艺术中心首演。 2006 至 2008 于北京现代舞团，曾在意大利.芬兰.瑞典.西班牙. 墨西哥,荷兰等国家进 行巡演。在团期间委约创作男子双人舞《爻》群舞《幻想》.在北京九个