英语拼写与美国拼写的区别.ppt

常见英式拼写与美式拼写的区别;1) 英国英语单词中不发音的词尾 -me, -ue在 美 国 英 语 拼 写 中 被 删 除。 如 : kilogramme/kilogram ( 公斤) programme/program ( 方案) catalogue/catalog(目录) ;2) 英国英语中的以 -our 结尾的单词 美国英语中删去了不发音的字母 u behaviour/ Behavior ( 举止、行为) Discolour Discolor ( 褪色) Labour Labor (劳动) ;3) 英国英语拼写字母 ae 或 oe, 在美国英语中仅留发音元音 e。;4) 英国英语拼写字母 “ll”,美国英语只写“l”。;但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的 appall、instill, distill、installment、willful 等 在英国英语中往往只有单写 l。 ;在英国英语和美国英语中拼写相同：;5) 英国英语词尾是辅音字母加 –e 而美国英语词尾是辅音字母。 axe ax ( 斧) blonde blond (亚麻色的) ;6) 英国英语用 –eable 美国英语用-able Likeable Likable ( 讨人喜欢的), Loveable Lovable ( 可爱的);7) 英国英语用 -ement 美国英语用-ment;8) 英国英语中以 xion 结尾的词美国英语常以 tion 结尾;9) 英国英语中以 -ise、-yse、-s- 结尾的词美国英语常以 -ize、-yze、-z- 结尾;9) 一些英国英语以 re 结尾的词 美国英语拼写的顺序正好相反用er。 Calibre caliber [‘k?lib?] (口径，才干) Centre Center (中心) Fibre Fiber [faib?] (纤维)